1
00:03:31,920 --> 00:03:34,560
හයවන රෝදය, මධ්‍යයේ ඉතිරිව ඇත.

2
00:03:34,800 --> 00:03:35,800
ඉතා හොඳයි.

3
00:03:44,480 --> 00:03:46,020
ආරක්ෂක අංශයෙන් රාත්‍රී දහයයි.

4
00:03:47,820 --> 00:03:50,380
මම කිව්වේ සමාවෙන්න.

5
00:03:50,990 --> 00:03:56,850
ඇගේ හිස මත සීතල හිසකෙස්, නමුත් එය
ඇත්තෙන්ම, එය අතිවිශිෂ්ටයි. ඔබ දන්නවා

6
00:03:56,850 --> 00:04:03,650
ශෛලිය. ඒවගේම ඇයත් අමුතු විදියට ඇඳගෙන ඉන්නවා
ඉතා විශාල අගල් කබාය, වුවද

7
00:04:03,650 --> 00:04:10,210
එය ශ්‍රවණාගාරයේ අංශක 90 කි.
ඒ වගේම ඇයව අල්ලාගෙන සෝදිසි කරනවා

8
00:04:10,210 --> 00:04:15,530
ආරක්ෂාව, සහ ඇගේ කොණ්ඩය ඇතුළත, ඇය
මයික්‍රෆෝනයක් පැළඳ සිටියේය.

9
00:04:15,830 --> 00:04:19,209
ඔව්. මයික්රෆෝනයක්. සහ ඇගේ කබාය යට ...

10
00:04:19,519 --> 00:04:20,820
පටිගත කිරීමේ උපකරණයකි.

11
00:04:21,240 --> 00:04:22,520
සත්ය කථාව.

12
00:04:23,080 --> 00:04:24,080
ඇදහිය නොහැකි ය.

13
00:04:24,680 --> 00:04:31,300
නමුත් ඔබට පෙනෙනවා, මම පටිගත කිරීම් තහනම් කරන නිසා
එකම සැබෑ මාර්ගය එය බව මම විශ්වාස කරමි

14
00:04:31,300 --> 00:04:37,440
අත්දැකීම් සංගීතය ඇතුලේ සජීවීව ඇත
ප්‍රසංග ශාලාව, පටිගත කිරීමක නොවේ.

15
00:04:37,740 --> 00:04:38,860
නියත වශයෙන්ම, Maestro.

16
00:04:39,120 --> 00:04:43,540
දැනටමත් විශාල උද්යෝගයක් ඇත
මියුනිච් සමඟ ඔබගේ සංචාරය ගැන ජපානය

17
00:04:43,540 --> 00:04:48,840
ෆිල්හාර්මනික්. හොඳයි, ස්තූතියි. මගේ අන්තිම
ජපානයේ සංචාරය එතරම්ම ඥානාන්විත විය.

18
00:04:49,400 --> 00:04:55,760
ඒ වගේම, මාව එව්වට ස්තුතියි
අපගේ රැස්වීමට පෙර ගිවිසුම. ඒ

19
00:04:55,760 --> 00:04:57,160
ඥානාන්විත මෙන්ම.

20
00:04:57,400 --> 00:05:02,140
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම, මාස්ටර්. එය ඇති බව මට විශ්වාසයි
ඔබ ඉල්ලා ඇති සියලුම කොන්දේසි.

21
00:05:02,800 --> 00:05:05,160
වැඩසටහනකට පෙරහුරු දහයක්.

22
00:05:05,400 --> 00:05:12,320
ඔව්, හොඳයි, එය මේ ජීවිතයේ පෙනේ,
කෙසේ වෙතත්, සෑම විටම ලිපියක් තිබේ

23
00:05:12,380 --> 00:05:19,020
ටැංකිය. ඩිජිටල් ගැන සඳහන් කරන එක
ප්‍රසංගවල සූරාකෑම?

24
00:05:20,940 --> 00:05:23,440
සංචාරයෙන් වසර දෙකකට පසු, මාස්ට්රෝ.

25
00:05:24,480 --> 00:05:29,680
ඒ වන විට, අපගේ තාක්ෂණය a සක්රීය කරනු ඇත
සජීවී අත්දැකීමේ පරිපූර්ණ අනුරුවක්.

26
00:05:30,160 --> 00:05:34,180
නැහැ, ඇත්තටම එහෙම වෙන්නේ නැහැ. කොහොමහරි ඔයා
කාරණය මග හැරී ඇත.

27
00:05:34,480 --> 00:05:36,340
Maestro. ඔබේ තාක්ෂණය...

28
00:05:36,730 --> 00:05:41,730
අපිව තව තවත් ඈතට ගෙනියනවා විතරයි
සජීවී ශබ්දයෙන්.

29
00:05:42,130 --> 00:05:49,050
සහ සජීවී ප්‍රේක්ෂක පිරිසක් සවන් දෙනවා
ප්‍රසංග ශාලාවක ශබ්දය. ඉතින් එතන

30
00:05:49,050 --> 00:05:51,010
පටිගත කිරීම් නොමැති වනු ඇත.

31
00:05:51,490 --> 00:05:56,950
මාස්ටර්, ඩිජිටල් තාක්ෂණය... නැහැ, එපා
අර්ථ මා මා ප්රිය නොකරයි.

32
00:05:57,330 --> 00:05:59,910
අපගේ ව්‍යාපාරයේ ආර්ථික විද්‍යාව වන්නේ
වෙනස් වෙනවා.

33
00:06:00,150 --> 00:06:01,630
ආර්ථික විද්‍යාව, ඔබට...

34
00:06:01,950 --> 00:06:06,250
වැඩකට නැති, කාලකන්නි කටු. ඔයා හැදුවා
ආර්ථික විද්යාව.

35
00:06:06,590 --> 00:06:13,450
ඔය වගේ අය සම්භාව්‍ය මරනවා
සංගීතය. මිනිසුන් පවා

36
00:06:13,450 --> 00:06:15,970
සජීවී ප්‍රසංග සඳහා කන් අහිමි විය.

37
00:06:16,350 --> 00:06:23,030
මිනීමරුවෝ, ලැජ්ජයි! ඔබ
සම්භාව්‍ය සංගීතය ඝාතනය කළා. එය මිය ගොස් ඇත

38
00:06:23,030 --> 00:06:28,790
ඔබ සහ ඔබ වැනි අය. එය මිය ගොස් ඇත
සහ ඔබ වැරදිකරුවෙක්!

39
00:06:29,390 --> 00:06:30,390
වැරදිකරු!

40
00:06:31,120 --> 00:06:36,320
ඔබට සහ ඔබගේ සියලුම ඩිජිටල් වලට ලැජ්ජාව
මයික්‍රෆෝන, අම්මෝ

41
00:06:52,900 --> 00:06:59,840
අප වෙත ඔබගේ විශිෂ්ඨ සේවය වෙනුවෙන්
ජාතිය.

42
00:07:00,300 --> 00:07:06,760
අපි ඔබට කර්නල් ඩෙමොස්ටීන් ලෙස නම් කරමු
චෙරිබිඩකේ, ගෞරවනීය පුරවැසියෙක්

43
00:07:06,760 --> 00:07:10,420
යාෂ්, සහ අපි ඔබට සමරු තිළිණය පිරිනමනවා
හරස්.

44
00:09:17,450 --> 00:09:19,130
උත්සවය ඉවර වෙලා කොහෙද ගියේ?

45
00:09:21,930 --> 00:09:24,190
ඔබ මංගල්යයට නොපැමිණීම අපහාසයක් විය.

46
00:09:26,630 --> 00:09:27,750
කාගේත් අවධානයට ලක්විය.

47
00:09:31,490 --> 00:09:33,250
මම නැවත කියනවා, ඔබ කොහෙද ගියේ?

48
00:09:52,620 --> 00:09:53,980
මාව අනුගමනය කරන්න, සර්ජියස්.

49
00:10:02,180 --> 00:10:04,340
දරුවෙනි, රාත්‍රී ආහාරය ගන්න.

50
00:10:05,300 --> 00:10:07,740
ඇයි ප්‍රමිතියට ගරු කරන්න බැරි
හැසිරවීම?

51
00:10:10,080 --> 00:10:11,080
මට පිළිතුරු දෙන්න.

52
00:11:29,580 --> 00:11:33,880
ඔබ තවත් රසවත් සොයා ගත යුතුය
චිත්රපටයට විෂයයන්.

53
00:11:35,960 --> 00:11:37,540
පහුගිය දවසක මට රූගත කරන්න තිබුණා.

54
00:11:38,940 --> 00:11:40,860
ඔව්, ටනාකා එක්ක?

55
00:11:41,820 --> 00:11:46,060
නැත, එම විෂයය තරම් පැරණි ය
ශුද්ධ ලියවිලි පද.

56
00:11:47,080 --> 00:11:50,400
ඔබ නැවුම්, මුල් කථා කළ යුතුය.

57
00:11:50,980 --> 00:11:51,980
අර්ථවත් ඒවා.

58
00:11:54,800 --> 00:11:57,180
හොඳයි, එය ඉතා අර්ථවත් බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
මම වාඩි වී සිටි තැන.

59
00:11:59,020 --> 00:12:02,940
අපි දන්න විදියට මම ඒකට හොඳ ප්‍රතිචාරයක් දක්වන්නේ නැහැ
යම් ආකාරයක රැවටීමක්.

60
00:12:06,320 --> 00:12:12,480
ඔබ කුමන චිත්‍රපටයක් නිර්මාණය කිරීමට තීරණය කළත් අපි
ඒවා සත්‍යවාදී කරන්න පුළුවන්.

61
00:12:14,020 --> 00:12:20,560
ඔව්, මට ඕන. මම කිව්වේ, ඔබට දැක ගත හැකි විය
මම ලබාගෙන ඇති දර්ශන. එය සියල්ලම

62
00:12:20,560 --> 00:12:21,740
ලස්සනයි, ඇත්තටම.

63
00:12:21,960 --> 00:12:22,960
මට විශ්වාසයි.

64
00:12:23,820 --> 00:12:25,760
නමුත් සෑම විටම සත්යය.

65
00:12:26,360 --> 00:12:27,860
අලංකාරය යනු විවාදයක් පමණි.

66
00:12:31,050 --> 00:12:32,130
ඔබ එය සොයා ගත්තාද?

67
00:12:32,410 --> 00:12:33,450
මොකක්ද හොයන්න?

68
00:12:34,510 --> 00:12:35,530
ඇත්ත.

69
00:12:36,930 --> 00:12:37,930
ඔහ්.

70
00:12:40,430 --> 00:12:46,490
මම හිතනවා සමහර වෙලාවට ප්‍රසංගයක ඉන්නවා කියලා
හැම දෙයක්ම

71
00:12:46,490 --> 00:12:50,970
එකට එකතු වී සියලුම අංග
එක්සත්,

72
00:12:51,030 --> 00:12:57,990
එය හැකි ය, යන්තම් හැකි ය
ඉක්මවා යයි

73
00:12:57,990 --> 00:12:58,990
අලංකාරය.

74
00:13:00,170 --> 00:13:03,750
හා, ආ... ඔබ රචනා කරනවාද?

75
00:13:10,070 --> 00:13:11,490
තාම හොයනවා.

76
00:13:30,990 --> 00:13:31,990
නියමයි පුතේ.

77
00:13:33,950 --> 00:13:36,810
සියලුම විෂයයන් හරහා ඔබේ පන්තියේ ඉහළම.

78
00:13:38,130 --> 00:13:39,130
බලාපොරොත්තු වූ පරිදි.

79
00:13:40,710 --> 00:13:41,710
කරුණාකර.

80
00:13:44,870 --> 00:13:46,790
ජර්මානු සහ ඉංග්‍රීසි භාෂාවෙන් විශිෂ්ටයි.

81
00:13:51,570 --> 00:13:53,370
දවසක එය ඔබේ ස්ථානය වනු ඇත.

82
00:13:54,110 --> 00:13:58,130
ඔබ සේවය කරමින් මගේ සටන දිගටම කරගෙන යනු ඇත
ඔබේ වෘත්තිය උපයා ගැනීමට ජාතිය.

83
00:14:01,260 --> 00:14:03,580
ඔබ අවසානයේ පරීක්ෂා කරන විට, ඉන් 19ක්
20.

84
00:14:04,860 --> 00:14:06,380
හොඳ මදි, සර්ජි.

85
00:14:07,360 --> 00:14:11,040
සමාජ විද්‍යාවේ A-minus එකක් ඇයි?

86
00:14:11,360 --> 00:14:13,400
ඔහු අපව විෂය මාලාවෙන් පිටත පරීක්ෂා කළේය.

87
00:14:14,260 --> 00:14:15,920
මම හිතන්නේ කාටවත් A එකක් නැහැ.

88
00:14:16,180 --> 00:14:17,180
ඔයා කවුරුත් නෙවෙයි.

89
00:14:18,960 --> 00:14:20,160
ඔබ චෙලිබිඩකෙක්.

90
00:14:22,820 --> 00:14:24,960
ඒවගේම ඔයාට ඒක මතක් කරන්න, මට තියෙනවා
යමක්.

91
00:14:35,470 --> 00:14:36,470
ඔයාට හැකියි.

92
00:14:40,590 --> 00:14:42,850
ඔබ සිටි දිනයේ මම එය ඔබට මිලදී ගත්තා
උපන්නා.

93
00:14:44,010 --> 00:14:45,870
උණුසුම් හා හිරු දවසක්, මට මතකයි.

94
00:14:46,770 --> 00:14:49,130
සහ මැන්ටිස් දිනයක්, මගේ පළමු පුතා.

95
00:14:49,810 --> 00:14:51,710
චොලිබිඩචේ රාජවංශයේ උරුමක්කාරයා.

96
00:14:52,590 --> 00:14:54,330
ඔයා එයට කැමති ද? ඇත්ත වශයෙන්ම, තාත්තා.

97
00:14:54,870 --> 00:14:56,130
මම ඒකට ගොඩක් කැමතියි.

98
00:14:56,330 --> 00:14:59,890
විශිෂ්ටයි. අනාගත අගමැති සඳහා ටයි පටියක්
රුමේනියාවේ ඇමති.

99
00:15:01,630 --> 00:15:02,870
ස්තූතියි, පියාණෙනි.

100
00:15:47,310 --> 00:15:53,650
එයා මැරිලා, ඔයා... ජැනෙල්!

101
00:15:54,130 --> 00:15:55,150
ජැනෙල්! ජැනෙල්!

102
00:15:55,970 --> 00:15:56,970
ජැනෙල්!

103
00:15:59,390 --> 00:16:02,490
මොන මගුලක්ද යාලුවනේ?

104
00:16:02,950 --> 00:16:03,950
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

105
00:16:04,490 --> 00:16:06,570
එහෙම කරන්න එපා. එන්න, එන්න.

106
00:16:07,970 --> 00:16:08,970
නියම ඉලක්කය, සුසාන්.

107
00:16:09,710 --> 00:16:11,050
ඔයාට ඒක කරන්න බෑ ජනෙල්.

108
00:16:12,090 --> 00:16:13,990
හේයි, ඔයා දවස ඉවරයි.

109
00:16:14,590 --> 00:16:16,810
කුමක් ද? ජැනෙල්, එය නතර කිරීමට කාලයයි.

110
00:16:17,230 --> 00:16:18,230
ඔබ දෙස බලන්න.

111
00:16:19,150 --> 00:16:20,150
හායි, කැප්ටන්.

112
00:16:20,590 --> 00:16:22,410
දැන් ඒක ටීම් එකට එකක් ගන්නවා.

113
00:16:23,610 --> 00:16:24,610
ඒ කව්ද?

114
00:16:24,930 --> 00:16:26,970
ඔව් ඌ නරියෙක් වගේ ඉක්මන්.

115
00:16:27,810 --> 00:16:28,890
මට ඔබේ වැලමිට බලන්න දෙන්න.

116
00:16:29,570 --> 00:16:30,570
එහි දෙයක් නැත.

117
00:16:30,630 --> 00:16:31,630
මම එහි විනිශ්චයකරු වන්නෙමි.

118
00:16:32,310 --> 00:16:33,310
හ්ම්.

119
00:16:39,270 --> 00:16:40,270
සිත්ගන්නා සුළුය.

120
00:16:41,270 --> 00:16:42,270
කුමක්ද?

121
00:16:44,130 --> 00:16:45,190
ඔබ දිනනු ඇත.

122
00:16:46,910 --> 00:16:49,950
ඔව්, අපි තුන්දෙනාට විනාඩි දහයකින්
යන්න.

123
00:16:50,190 --> 00:16:52,710
නැහැ, ඔබ දිනනු ඇත, සර්ජියු.

124
00:16:54,470 --> 00:16:55,510
ඔබ රජෙක් වනු ඇත.

125
00:16:57,210 --> 00:16:58,590
ඔටුන්නක් නැති රජෙක්.

126
00:17:04,190 --> 00:17:05,250
ෂලෝම්, සර්ජියු.

127
00:17:06,990 --> 00:17:07,990
ෂාලෝම්, දුව.

128
00:17:19,540 --> 00:17:21,319
ඉතින්, ඔබ සහ ගෝල්ඩා.

129
00:17:22,599 --> 00:17:23,599
ලස්සනයි.

130
00:17:25,599 --> 00:17:27,980
මම දැක්කා ඔයා කතා කරනවා. ඇය ඔබේ අත අල්ලා ගත්තාය.

131
00:17:28,339 --> 00:17:30,900
ඇය මගේ අතින් අල්ලන විට ඇය කතා කරමින් සිටියාය
ඔබ ගැන.

132
00:17:31,440 --> 00:17:36,900
ඔහ්, ඔබ ගැන හොඳයි. ඉතා සිනිඳුයි. එන්න,
මාව ගොනාට අන්දන්න එපා. මම දිවුරනවා අයියේ.

133
00:17:37,240 --> 00:17:38,240
ඔව්, හොඳ උත්සාහයක්.

134
00:17:39,080 --> 00:17:40,840
කොහොම හරි වැඩක් වෙන්නේ නෑ.

135
00:17:41,720 --> 00:17:44,100
ගෝල්ඩා සහ මම, අපි ගැළපෙන්නේ නැහැ.

136
00:17:46,400 --> 00:17:47,400
මම කිව්වේ...

137
00:17:47,910 --> 00:17:48,910
වැඩ කරන්නේ නැහැ නේද?

138
00:17:49,750 --> 00:17:50,750
අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ.

139
00:18:33,930 --> 00:18:35,050
තාත්තා එයාගේ ඔෆිස් එකේ.

140
00:18:48,010 --> 00:18:49,010
ඇතුලට එන්න.

141
00:18:56,770 --> 00:19:02,570
අවසන් අගමැතිවරු තිදෙනා
රුමේනියාව උපාධිය ලබා ගත්තේය

142
00:19:03,440 --> 00:19:05,380
බුකාරෙස්ට් පොලිටෙක්නික් ආයතනයේ.

143
00:19:08,560 --> 00:19:13,780
මෙම පිළිගැනීමේ ලිපිය මට ලබා දුන්නේ ඔබේ
අපේ රට පාලනය කිරීමට ටිකට් පතක්.

144
00:19:15,340 --> 00:19:17,700
රුමේනියාව පාලනය කළ යුතු නොව නායකත්වය දිය යුතුය.

145
00:19:19,000 --> 00:19:21,900
මම එකඟ නොවෙමි, නමුත් ඔබ පැමිණෙනු ඇත
තේරුම් ගන්නවා.

146
00:19:23,000 --> 00:19:25,880
ඇත්ත, අපේ මිනිස්සුන්ට ශක්තිමත් කෙනෙක් අවශ්‍යයි
නායකයා.

147
00:19:28,200 --> 00:19:29,600
ඒ මම වෙන්නෑ තාත්තේ.

148
00:19:33,230 --> 00:19:38,970
මහා යුද්ධයෙන් පසු මම මාස කිහිපයක් ගත කළෙමි
මගේ පුරා බිබිලි ඇති රෝහල

149
00:19:38,970 --> 00:19:40,310
විෂ වායුවෙන් ශරීරය.

150
00:19:41,330 --> 00:19:47,030
මම ප්‍රර්ථනා කළා මට හොඳටම සනීප වෙන්න කියලා
අපේ රටට මගේ සේවය දිගටම කරගෙන යන්න.

151
00:19:47,590 --> 00:19:51,590
මම ඔයාගෙ අම්මට ඇරෙන්න වෙන කාටවත් කිව්වෙ නෑ
මම ගොඩක් වේදනාවෙන් ඉන්නවා කියලා.

152
00:19:54,130 --> 00:19:55,470
නමුත් මම සන්සුන්ව සිටියෙමි.

153
00:19:57,310 --> 00:20:00,370
මොකද මම දැනගෙන හිටියා ඔයා මම යන තැනට යනවා කියලා
නොහැකි විය.

154
00:20:06,050 --> 00:20:12,790
තාත්තා. මම පොලිටෙක්නික් එකට දැනුම් දුන්නා
මම නොපැමිණෙන ආයතනය

155
00:20:12,790 --> 00:20:13,790
වැටෙනවා.

156
00:20:13,990 --> 00:20:15,870
නැත්නම් කවදා හරි.

157
00:20:18,670 --> 00:20:19,990
මට සමාවෙන්න, ඔබ මොකද කළේ?

158
00:20:21,770 --> 00:20:24,530
මම සංගීතයට කැමතියි. මම කෙනෙක් වෙන්න කැමතියි
නිර්මාපකයෙක්.

159
00:20:27,230 --> 00:20:29,950
විකාර. මොන පරම විකාරයක්ද,
සර්ජියෝ.

160
00:20:31,030 --> 00:20:32,030
ඔබ කැමති...

161
00:20:32,160 --> 00:20:35,520
සංගීතය? ඒක හොදයි. ඒක මම නෙවෙයි
වගේ, තාත්තා. ඒ මම කවුද.

162
00:20:35,820 --> 00:20:37,640
නෑ නෑ නෑ.

163
00:20:38,180 --> 00:20:40,000
ඔබ ඔබව රවටා ගන්නවා, සර්ජියෝ.

164
00:20:40,840 --> 00:20:42,220
ඔබට නිර්මාපකයෙකු වීමට අවශ්‍ය නැත.

165
00:20:43,840 --> 00:20:47,380
මම ආයතනයට ලියලා කියන්නම්
ඔවුන් ඔබ වැරැද්දක් කළා. මගේ හිත හැදුවා

166
00:20:47,440 --> 00:20:49,080
මට සංගීතය නොමැතිව ජීවත් විය නොහැක. සංගීතය?

167
00:20:49,320 --> 00:20:50,320
ඒ ජිප්සීස් සඳහාය.

168
00:20:51,860 --> 00:20:53,620
ඔබ මෙම පවුලට ගෞරව කරනු ඇත, සර්ජියෝ.

169
00:20:54,460 --> 00:20:58,020
ඒ හාස්‍යජනක අදහස මට කවදා හෝ ඇසුණොත්
නැවතත්, ඔබට දැඩි දඬුවම් ලැබෙනු ඇත.

170
00:20:58,280 --> 00:21:00,220
ඔබේ දඬුවම් කාලය අවසන්,
තාත්තා.

171
00:21:06,220 --> 00:21:12,380
ඔබ මෙම වහලය යට ජීවත් වන විට, ඔබ එසේ කරනු ඇත
මම කියන විදියට කරන්න.

172
00:21:14,660 --> 00:21:19,020
ඔබ එම මාර්ගය අනුගමනය කිරීමට තෝරා ගන්නේ නම්, ඔබ
පවුලේ කිසිදු සහයෝගයක් නොමැතිව එසේ කරනු ඇත,

173
00:21:19,300 --> 00:21:22,240
මම නොමැතිව, ඔබේ මව නොමැතිව.

174
00:21:24,520 --> 00:21:25,720
ඔබ තනිවම සිටිනු ඇත.

175
00:21:29,140 --> 00:21:30,620
එහෙනම් මම උදේම යන්නම්.

176
00:21:34,890 --> 00:21:36,410
ඔබ කහ පැහැති ටයි පටිය ආපසු ලබා දීමට වග බලා ගන්න.

177
00:21:40,050 --> 00:21:41,050
ඔබේ තෑග්ග කවුද?

178
00:21:42,130 --> 00:21:46,610
හොඳයි, ඔබ ජීවිතය තෝරාගෙන ඇති නිසා
ජිප්සීස්, ඔබට එය අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

179
00:21:49,050 --> 00:21:54,550
ඔබ කෙලවර පියානෝ බාර් එකක අවසන් වනු ඇත
බේබද්දන් සහ ගණිකාවන් විසින් වට කර ඇත.

180
00:21:57,570 --> 00:21:58,730
දසයෙන් කොටස පැමිණ ඇත.

181
00:22:29,770 --> 00:22:30,770
වාසනාව.

182
00:22:31,750 --> 00:22:32,750
වාසනාව.

183
00:22:52,130 --> 00:22:54,010
ගිහින් තව කෝල් එකක් ඔබන්න සර් ජිම්.

184
00:23:49,120 --> 00:23:50,120
කොහොමද ඒක එන්නෙ?

185
00:23:51,980 --> 00:23:53,140
ඉතා හොඳ නැත.

186
00:23:56,400 --> 00:23:57,580
මම එලියට එන්නද?

187
00:23:59,380 --> 00:24:00,660
ස්තූතියි, පූෆ්.

188
00:24:00,880 --> 00:24:01,880
ඔයාට ස්තූතියි.

189
00:24:08,840 --> 00:24:09,840
මිකී ගැන කුමක් කිව හැකිද?

190
00:24:10,520 --> 00:24:11,760
මිකී ගැන කුමක් කිව හැකිද?

191
00:24:12,620 --> 00:24:19,580
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, චිත්‍රපට නිෂ්පාදකයෙකු එසේ නොවේ
විශේෂයෙන්ම මිලියන ගණනක් උපයන්න

192
00:24:19,580 --> 00:24:20,660
වාර්තා චිත්‍රපට නිෂ්පාදකයෙක්.

193
00:24:23,840 --> 00:24:25,320
අපි ඔහුට ඉතිරි කරන්නේ කුමක්ද?

194
00:24:26,480 --> 00:24:32,580
අපි ඔහුට අත්‍යවශ්‍ය දේ අත්හැර දමමු
අධ්‍යාපනය, මූලික වටිනාකම්,

195
00:24:32,840 --> 00:24:33,840
මූලධර්ම.

196
00:24:39,620 --> 00:24:43,920
කුමක් ද? ඔබ ඔබේ මුදල් දිගටම ලබා දෙනවා
මේ සියලු මිනිසුන්.

197
00:24:44,340 --> 00:24:46,640
ඉන්දියාව, ටිබෙට්, ඕනෑම තැනක.

198
00:24:48,080 --> 00:24:50,080
එය භාවිතා කරන්නේ කුමක් සඳහාදැයි ඔබ දන්නේ නැත.

199
00:24:50,420 --> 00:24:53,480
අපි ඇත්තටම මේ ගැන නැවත සාකච්ඡා කරනවාද?

200
00:24:53,820 --> 00:24:55,380
ඔබට අවශ්‍ය සියලුම මුදල් දෙන්න.

201
00:24:55,720 --> 00:24:57,760
නමුත් ඔහු ගැන සිතන්න, බිෆි.

202
00:24:58,800 --> 00:25:04,980
නගරයේ රාජකීයයන් ඔහුට සැබවින්ම ලබා දිය හැකිය
ඔහුගේ මාර්ගය සොයා ගැනීමට කාලයයි.

203
00:25:05,240 --> 00:25:07,280
මට ඒක කරන්න බෑ. මට බැහැ.

204
00:25:08,460 --> 00:25:10,420
මම කොකේන් විකුණන්නත් පුළුවන්.

205
00:25:10,820 --> 00:25:11,820
අහෝ අනුකම්පාවක්.

206
00:25:12,200 --> 00:25:17,120
හොඳයි, වෙනස කොහෙද? ඔවුන්
දෙකම ප්රසන්න. ඔවුන් දෙදෙනාම

207
00:25:17,800 --> 00:25:19,560
ඒ දෙකම මාරාන්තිකයි.

208
00:25:20,740 --> 00:25:23,060
ඔබ සුපුරුදු පරිදි අතිශයෝක්තියට නංවයි.

209
00:25:23,520 --> 00:25:25,720
ඔව්, මම අතිශයෝක්තියක් කරමි.

210
00:25:25,980 --> 00:25:28,140
පටිගත කරන ලද සංගීතය වඩාත් නරක ය.

211
00:25:30,560 --> 00:25:33,140
මිකී හොඳින් වේවි, මම හිතන්නේ.

212
00:27:03,850 --> 00:27:05,410
සමාවෙන්න. සමාවෙන්න, මට මුදල් තිබුණේ නැහැ.

213
00:27:09,970 --> 00:27:10,970
ඔබ.

214
00:27:14,990 --> 00:27:15,990
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

215
00:27:16,910 --> 00:27:17,910
මම ඇත්තටම මිනිහෙක්.

216
00:27:19,270 --> 00:27:20,630
උනන්දුවක් නැත. මට කණගාටුයි.

217
00:27:21,490 --> 00:27:24,210
එය යමෙකුට අතිශයින් උඩඟුකමකි
බංකුවක නිදාගන්නා.

218
00:27:32,080 --> 00:27:33,080
මම සර්ජියෝ.

219
00:27:33,900 --> 00:27:36,000
හෙලෝ, සර්ජියෝ. මම Ortancia.

220
00:27:36,460 --> 00:27:40,440
සතුට. ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

221
00:27:41,060 --> 00:27:45,100
කිසිවක් නැත. මම නැති වුණා, මම හිතන්නේ.

222
00:27:47,980 --> 00:27:49,120
ඔබට වෙළඳාමක් තිබේද?

223
00:27:51,440 --> 00:27:54,940
ඔව්, මම සංගීතඥයෙක්.

224
00:27:57,980 --> 00:27:59,020
ඔබේ උපකරණය කොහෙද?

225
00:27:59,520 --> 00:28:00,520
ඔබ ගායනා කරනවාද?

226
00:28:00,740 --> 00:28:01,740
නැත.

227
00:28:02,250 --> 00:28:04,210
මම ගායනා කරන්නේ නැහැ. මම පියානෝව වාදනය කරනවා.

228
00:28:04,650 --> 00:28:05,650
ඔහ්.

229
00:28:06,530 --> 00:28:07,790
මමත් ලියනවා.

230
00:28:09,130 --> 00:28:10,290
මොන වගේ සංගීතයක්ද?

231
00:28:10,750 --> 00:28:11,750
ඕනෑම දෙයක්.

232
00:28:12,190 --> 00:28:13,190
හැම දෙයක්ම.

233
00:28:14,270 --> 00:28:15,270
තාත්තා.

234
00:28:16,350 --> 00:28:19,270
එතකොට මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන් වෙයි.

235
00:28:20,070 --> 00:28:26,010
අපොයි නෑ. ඒක... ස්තූතියි. නමුත්, ම්...
නෑ කමක් නෑ. හැම දෙයක්ම, අහ්...

236
00:28:26,010 --> 00:28:28,150
හැම දෙයක්ම පාලනය යටතේ.

237
00:28:29,230 --> 00:28:30,230
ඔව්.

238
00:28:32,430 --> 00:28:33,590
එය ඉතා පාලනය කර ඇත.

239
00:28:37,230 --> 00:28:40,170
ඇයි ඔයා කොහෙද බාර් එකේ ඔඩිෂන් කරන්නේ නැත්තේ
මම වැඩ කරන්නේ?

240
00:28:42,910 --> 00:28:44,110
ඔයා වගේ ලස්සන කොල්ලෙක්.

241
00:29:22,830 --> 00:29:24,450
අනේ අම්මේ මං ගැන දුක් වෙන්න එපා.

242
00:29:24,670 --> 00:29:25,890
මම ආරක්ෂිතව සහ හොඳින් සිටිමි.

243
00:29:27,310 --> 00:29:29,210
බුකාරෙස්ට් යනු පුදුමාකාර ජවසම්පන්න නගරයකි.

244
00:29:30,430 --> 00:29:33,790
මම දැනටමත් රැකියාවක් සොයාගෙන ඇත
පිළිගත් ආයතනයක පියානෝව.

245
00:29:34,970 --> 00:29:38,410
මම හොඳ අඳුනන අයත් ඇති කරගෙන තියෙනවා
එහිදී, ඔවුන්ගෙන් සමහරක් ඉහළ බලපෑමක් ඇති කරයි.

246
00:29:39,770 --> 00:29:42,890
මම නේවාසික ප්රදේශයක සුවපහසු ලෙස ජීවත් වෙමි
හොඳ තත්ත්වයේ.

247
00:29:43,670 --> 00:29:47,110
මට ඔබ නැතුව පාලුයි, නමුත් මම බව සහතිකයි
කිසිවක් අවශ්ය නොවේ.

248
00:31:07,790 --> 00:31:10,070
ඉතා ඉක්මනින් ඔබ සියල්ල භාවිතා කරනු ඇත
ලෝකයේ සටහන්.

249
00:31:11,290 --> 00:31:13,150
අඩුම ගානේ එයා ගාව ස්ටාෆ් පේපර් ඔක්කොමවත් තියෙනවා.

250
00:31:13,930 --> 00:31:15,910
මට එකක් සෙල්ලම් කරන්න. මට ඔයාගේ අහන්න ඕනේ
ප්රියතම.

251
00:31:16,450 --> 00:31:17,450
ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු සූදානම් නැත.

252
00:31:20,350 --> 00:31:27,230
ඇයි මම කලබල වෙන්නේ? මම වයසට ගොස් බිහිරි වනු ඇත
පෙර

253
00:31:27,230 --> 00:31:28,230
එකක් සූදානම්.

254
00:31:35,470 --> 00:31:36,770
මම කොහොමද මේ තරම් වාසනාවන්ත වුණේ?

255
00:31:44,110 --> 00:31:45,110
ඇත්තෙන් ම.

256
00:31:49,630 --> 00:31:50,830
සහ ඔබේ ඇස්.

257
00:31:52,070 --> 00:31:54,890
මම මුලින්ම බැලූ විට ඒවා ටිකක් දිය වී ගියේය
ඔවුන් තුළට.

258
00:31:55,730 --> 00:31:58,070
ඒ වගේ දැඩි හදවතකට දෙයක්
මාව.

259
00:32:00,710 --> 00:32:01,990
ඔබ දැඩි හදවතක් නොවේ.

260
00:32:04,890 --> 00:32:06,590
මට මෙතෙක් හමු වූ කරුණාවන්තම පුද්ගලයා ඔබයි.

261
00:32:14,250 --> 00:32:15,250
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?

262
00:32:15,790 --> 00:32:16,790
කුමක්ද කරන්නේ?

263
00:32:17,190 --> 00:32:20,210
ඔබ කරන දෙය.

264
00:32:21,150 --> 00:32:23,050
ඒ සියල්ල හරහා සිනහවෙන් සිටින්න.

265
00:32:25,250 --> 00:32:26,250
මම කරන්නද?

266
00:32:34,310 --> 00:32:40,570
මම සමහර විට මගේ මනස මා සිටින තැනට යොමු කරමි
වීමට අවශ්යයි.

267
00:32:43,500 --> 00:32:44,520
මම ඉන්න තැනට වඩා.

268
00:32:47,940 --> 00:32:49,200
ඔබට කොහි සිටීමට අවශ්‍යද?

269
00:32:55,260 --> 00:33:01,140
මේ මොහොතේම, මට අවශ්ය නොවනු ඇත
ලෝකයේ වෙනත් ඕනෑම තැනක සිටින්න.

270
00:33:05,660 --> 00:33:09,080
එක, දෙක, තුන, හතර.

271
00:33:13,070 --> 00:33:19,970
සහ අට සහ එක දෙක තුන හතර පහ
හය

272
00:33:19,970 --> 00:33:26,530
හත සහ අට එක දෙක තුන හතර

273
00:33:26,530 --> 00:33:32,030
පහ හය හත සහ අට එක

274
00:33:49,419 --> 00:33:50,780
ඔයා මොකද කරන්නේ?

275
00:33:51,140 --> 00:33:54,300
සමාවෙන්න මැඩම්. මගේ පාදවලට අවශ්‍ය වුණා එකක් කරන්න
වැඩිපුර කැරකෙනවා.

276
00:33:54,540 --> 00:33:55,540
කරුණාකර පස්වන ස්ථානය.

277
00:33:58,200 --> 00:33:59,960
හරි, නෝනාවරුනි, දැන් පියානෝව වටේ යන්න.

278
00:34:08,400 --> 00:34:09,400
සහ සිනාසෙන්න.

279
00:34:53,360 --> 00:34:57,580
ජර්මනියේ වඩාත්ම ඇවන්ගාඩ් වලින් එකකි
නිර්මාපකයින් සහ ප්රධාන චරිතයක්

280
00:34:57,580 --> 00:34:58,580
සම්භාව්ය ව්යාපාරය.

281
00:34:59,680 --> 00:35:03,540
Heinz Thyssen යනු ලෝකයේ එකකි
ශාස්ත්‍රීය සංගීතයේ ප්‍රමුඛ චරිත.

282
00:35:04,780 --> 00:35:09,120
ප්‍රවෘත්තියේ ජර්මනියේ චාන්සලර් හිට්ලර්
අද තම රට යලි තහවුරු කරයි

283
00:35:09,120 --> 00:35:12,680
එහි ස්වෛරීභාවය තහවුරු කිරීමට කැපවීම
සංකීර්ණ ජාත්‍යන්තර දේශගුණය මධ්‍යයේ.

284
00:35:13,580 --> 00:35:17,240
රීච්ස්ටැග් අමතමින් ඔහු අවධාරනය කලේය
ජර්මානු රජයේ කැපවීම

285
00:35:17,240 --> 00:35:21,020
සාමය. ජර්මනියේ ලුහුබැඳීම බව අවධාරණය කරයි
ස්වෛරීත්වය නොවිය යුතුය

286
00:35:21,020 --> 00:35:22,940
ආක්රමණශීලී ආශාවක් ලෙස වැරදි ලෙස අර්ථකථනය කර ඇත.

287
00:35:23,540 --> 00:35:28,640
ඒ වෙනුවට, ඔහු සඳහන් කළේ, එය සුරක්ෂිත කිරීම අරමුණු කර ගෙන ඇති බවයි
සලකුණු කරන ලද ලෝකයක ජාතියේ අනාගතය

288
00:35:28,640 --> 00:35:30,260
භූ දේශපාලන අවිනිශ්චිතතා.

289
00:37:01,250 --> 00:37:02,870
මම යාච්ඤා කළා මේ දවස උදා වෙන්න කියලා.

290
00:37:05,830 --> 00:37:07,670
ඒත් මම හැමදාම බලාපොරොත්තු වුනේ ඒක වෙන එකක් වෙයි කියලා
දවස.

291
00:37:31,920 --> 00:37:33,900
මම මගේ අදහස වෙනස් කර ඔබව බැඳීමට පෙර
ඇඳ.

292
00:38:36,490 --> 00:38:37,710
මෙම ආසනය වෙන් කරලාද?

293
00:38:38,110 --> 00:38:39,110
නෑ නෑ අනේ.

294
00:38:39,270 --> 00:38:40,270
ඔයාට ස්තූතියි.

295
00:38:41,550 --> 00:38:43,010
මට එය බොහෝ දුරට මග හැරුණි.

296
00:38:46,450 --> 00:38:48,190
තරුණයා, ඔබ කොහෙද යන්නේ?

297
00:38:48,870 --> 00:38:50,390
බර්ලින් බර්ලින්?

298
00:38:50,810 --> 00:38:51,810
ඔව්.

299
00:38:51,850 --> 00:38:52,850
බර්ලින්

300
00:38:53,150 --> 00:38:58,670
එසේම, ෆ්‍රෙඩ්රික් හි ඉංග්‍රීසි මහාචාර්ය
විල්හෙල්ම් විශ්ව විද්යාලය.

301
00:38:59,610 --> 00:39:01,130
ඇල්බට් අයින්ස්ටයින් එහි ඉගෙන ගත්තා.

302
00:39:01,970 --> 00:39:02,970
ඔහු කළාද?

303
00:39:05,840 --> 00:39:09,620
ආචාර්ය අයින්ස්ටයින් දැන් ජීවත් වන්නේ එක්සත් ජනපදයේය
ප්රාන්ත.

304
00:39:10,880 --> 00:39:12,140
මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

305
00:39:14,580 --> 00:39:18,360
තරුණයා, ජර්මනිය වෙනස් වෙමින් පවතී.

306
00:39:22,420 --> 00:39:27,840
දේවල් චලනය වන ආකාරය, එය එසේ නොවනු ඇත
ඔබ වැනි අයට පහසු වේ.

307
00:39:28,280 --> 00:39:29,440
මම වගේ අය?

308
00:39:30,000 --> 00:39:33,360
හොඳයි, විදේශිකයන්, සුළු ජාතීන්.

309
00:39:35,500 --> 00:39:40,560
මෙම ඉන්ධන ක්රමයෙන් ඉවත් වේ
බොහෝ දේවලින් අයිතිවාසිකම් සහ නිදහස

310
00:39:41,980 --> 00:39:43,720
ඊනියා විරුද්ධවාදීන්.

311
00:39:44,680 --> 00:39:50,020
පාරේ යන වචනය එය බොහෝ දේ ලැබෙනු ඇත,
වඩා නරකයි.

312
00:40:19,150 --> 00:40:20,630
ඔයාට ස්තූතියි.

313
00:41:18,800 --> 00:41:20,340
මහාචාර්යතුමනි, මේ මම!

314
00:41:20,940 --> 00:41:23,000
මහාචාර්ය Thyssen, ඒ මම, Chelybidake.

315
00:41:24,680 --> 00:41:25,680
චෙලිබිඩකේ.

316
00:41:32,620 --> 00:41:33,620
චෙලිබිඩකේ.

317
00:41:36,440 --> 00:41:37,880
ඇතුලට එන්න.

318
00:41:38,560 --> 00:41:39,560
ඇතුලට එන්න.

319
00:41:49,630 --> 00:41:54,110
හිතවත් සෝනියා, මම ඔබට ලියන්නේ බර්ලිනයේ සිට,
එහිදී මා මහාචාර්යවරයා විසින් රැගෙන ගොස් ඇත

320
00:41:54,110 --> 00:41:58,250
තිස්සෙන්, ඉතා කැපී පෙනෙන නිර්මාපකයෙක්
මාව විශ්වාස කරනවා වගේ.

321
00:41:59,870 --> 00:42:03,610
අපි රොමැන්ටික් එක ගැන හොයලා බැලුවා
ප්‍රසංගය. එය සිත් ඇදගන්නා සුළු ය.

322
00:42:05,330 --> 00:42:09,350
අපිත් තනියම වැඩ කරනවා
සංයුති, මාව ගෙන යන

323
00:42:09,350 --> 00:42:10,350
නව සොයාගැනීම්.

324
00:42:18,350 --> 00:42:19,690
ඔබ අද කුකුළෙකු ලබා ගැනීමට සමත් වී තිබේද?

325
00:42:29,430 --> 00:42:30,430
ඔබේ අත්.

326
00:42:33,950 --> 00:42:35,050
සර්ජියෝ, ඔබේ අත්.

327
00:42:35,930 --> 00:42:36,930
කුමක් ද?

328
00:42:38,850 --> 00:42:40,750
ඔබේ දෑත් අපගේ නිදහස් පක්ෂියා ය.

329
00:42:51,010 --> 00:42:52,010
දිරිගියර්.

330
00:42:53,090 --> 00:42:54,090
වී බයිට්?

331
00:42:55,410 --> 00:42:57,190
Dirigiere deine Partitur, Sergio.

332
00:42:57,670 --> 00:42:58,670
ඉච් ස්පීල්.

333
00:43:28,209 --> 00:43:29,250
නෑ නෑ නෑ.

334
00:43:31,610 --> 00:43:34,010
නෑ නෑ නෑ. නෑ නෑ නෑ.

335
00:43:34,230 --> 00:43:37,470
නෑ නෑ නෑ.

336
00:43:38,690 --> 00:43:39,690
නැත,

337
00:43:40,830 --> 00:43:45,110
නැත, නැත.

338
00:43:46,490 --> 00:43:48,130
නෑ නෑ නෑ. නෑ නෑ නෑ. නැත,

339
00:43:51,470 --> 00:43:52,750
නැත, නැත.

340
00:44:11,660 --> 00:44:13,280
ගොඩක් හොඳයි. ඉතා හොඳයි.

341
00:44:17,460 --> 00:44:18,460
ඔව්.

342
00:44:21,760 --> 00:44:26,400
ඔබට සංගීතය ඉතා පැහැදිලිව දැනේ. එය ගලා යයි
ඔබ හරහා. ඒක නියමයි.

343
00:44:26,960 --> 00:44:31,160
ඒක මට සතුටක්, ඒත්... මම
නිර්මාපකයෙකු වීමට තීරණය කර ඇත.

344
00:44:49,540 --> 00:44:50,540
අද,

345
00:45:04,320 --> 00:45:06,840
මහාචාර්යවරයා මගේ ඇස් ඇරියා
හැසිරීමේ පොහොසත්කම.

346
00:45:09,360 --> 00:45:12,080
ඔහුට මා බර්ලින් සංගීතය සඳහා උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යයි
සංරක්ෂණාගාරය විභාගය.

347
00:45:13,480 --> 00:45:18,520
අනාගතය අයිති බව ඔහු පවසයි
කොන්දොස්තරලා මොකද මිනිස්සු දාන්න ඕන a

348
00:45:18,520 --> 00:45:19,520
සංගීතයට.

349
00:45:21,160 --> 00:45:23,460
එයා විශ්වාස කරනවා මට විශේෂ තෑග්ගක් තියෙනවා කියලා
එය.

350
00:45:32,600 --> 00:45:34,740
බර්ලිනය අවට ආතතිය පැහැදිලිව පෙනේ.

351
00:45:34,980 --> 00:45:37,980
නව නීති සියල්ලම පාහේ ඉවත් කර ඇත
යුදෙව්වන්ගෙන් අයිතිවාසිකම්.

352
00:45:40,140 --> 00:45:43,860
ජර්මානුවන් විදේශිකයන් දෙස බලයි
සැකය, විශේෂයෙන් ඔවුන්ගේ සම නම්

353
00:45:43,860 --> 00:45:44,860
අඳුරු.

354
00:45:45,980 --> 00:45:51,060
නමුත් මට මහාචාර්ය ඩීසන්ගේ ආරක්ෂාව දැනෙනවා,
එහිදී සංගීතය මගේ දිවා රෑ පුරවයි.

355
00:45:51,840 --> 00:45:53,200
හැමෝටම ආදරෙයි, සර්ජියෝ.

356
00:46:21,040 --> 00:46:26,740
ඔබ මා සතුව ඇති ලැයිස්තුවේ සොයා ගන්න
යන නම් ප්‍රහාරක පුවරුවේ එල්ලා ඇත

357
00:46:26,740 --> 00:46:31,240
පෙර සඳහා සාර්ථක අයදුම්කරුවන්
හි සිසුන් ඇතුළත් කිරීම

358
00:46:31,240 --> 00:46:38,040
සංරක්ෂණාගාරය. ඊට අමතරව, ඇතුළත් කිරීම
සර්ජියෝ චලිපිටකේ මහතා වෙනුවෙන්

359
00:46:38,040 --> 00:46:44,000
සඳහා විශේෂ සම්මානයක් සමඟ සාර්ථක වේ
හැසිරීමේ කැපී පෙනෙන කාර්ය සාධනය.

360
00:46:47,620 --> 00:46:49,640
ඔබ ඇතුළත් කර තිබේද, මහාචාර්ය තුමනි?

361
00:46:51,320 --> 00:46:53,060
කුමක් ද? ඔවුන් මෙහි සිටිනවාද?

362
00:46:54,220 --> 00:46:55,220
සමාවෙන්න.

363
00:46:56,180 --> 00:46:57,420
ඔබ එය කළා.

364
00:46:59,520 --> 00:47:00,520
සුභ පැතුම්.

365
00:47:21,120 --> 00:47:22,640
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? මම අදහස් කරන්නේ?

366
00:47:23,260 --> 00:47:27,060
මෙතන වතුර නෑ. වතුර බැහැලා
එහි. ඔබ පිහිනීමට කැමති නම්.

367
00:47:30,700 --> 00:47:31,700
කරුණාකර මා සමඟ.

368
00:47:46,800 --> 00:47:49,540
ඔබට පෙනෙන්නේ, මෙම සංගීතය පමණක් ...

369
00:47:50,010 --> 00:47:52,070
මෙහි මෙම ස්ථානයේ පවතී.

370
00:47:52,310 --> 00:47:57,230
ඒ නිසා පිටින් ගේන්න අවශ්‍ය නැහැ
අපිම ඔබ

371
00:47:57,230 --> 00:48:03,670
ඔබේ ස්වාභාවික මධ්‍යස්ථානය ප්‍රතික්‍රියා කරන බව සොයා ගන්න
සජීවී

372
00:48:03,670 --> 00:48:09,630
සජීවී ශබ්දයට ශබ්දය ඉතා හොඳින්

373
00:48:09,630 --> 00:48:11,750
දැන් ඊළඟ කවුද

374
00:48:18,830 --> 00:48:20,670
ආයුබෝවන් හිට්ලර්! Guten Morgen!

375
00:48:21,250 --> 00:48:22,250
සෙට්සන්!

376
00:48:27,490 --> 00:48:34,170
Meine Herren, in der heutigen
Unterrichtsstunde sprechen wir über Ihre

377
00:48:34,170 --> 00:48:38,370
මගේ අවබෝධය සහ අගය කිරීම
ඊයේ ප්‍රසංගය. මම බලාපොරොත්තු වෙනවා

378
00:48:38,570 --> 00:48:40,210
ඔබ එයට කැමති වූ බව.

379
00:48:42,090 --> 00:48:45,150
ඔවුන්ගේ අදහස් අප සමඟ බෙදා ගැනීමට කැමති කවුද?
බෙදාගන්නද?

380
00:48:55,310 --> 00:48:56,310
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

381
00:48:58,030 --> 00:48:59,670
මම වඩාත් විස්තරාත්මකව නොකියමි.

382
00:49:03,010 --> 00:49:04,010
කරුණාකර.

383
00:49:06,490 --> 00:49:09,490
මම හිතුවේ ප්‍රසංගයේ පොඩි ඒවා ටිකක් තියෙනවා කියලා
අඩුපාඩු.

384
00:49:11,350 --> 00:49:12,350
වැරදි පවා.

385
00:49:14,230 --> 00:49:15,230
දෝෂ.

386
00:49:17,270 --> 00:49:20,270
පළමුව, වේගය ඉතා වේගවත් විය.

387
00:49:21,810 --> 00:49:22,810
ඉතා වේගවත්.

388
00:49:23,360 --> 00:49:27,520
විශේෂයෙන්ම පළමු පේළියේ. ඊට පස්සේ
ඔවුන් පසුව පළමු වයලීනයට මුල්තැන දුන්නා

389
00:49:27,520 --> 00:49:31,120
තනුව දෙවැන්නා විසින් භාර ගන්නා ලදී
වෙනත් වචන සමඟ වයලීනය. ඔවුන් ආරම්භ කරන්නේ a

390
00:49:31,120 --> 00:49:33,240
රේඛාව, පසුව ඔවුන් එය අවසන් කරයි.

391
00:49:36,700 --> 00:49:39,380
කවුද හිතුවේ ඒක ඉක්මන් වැඩියි කියලා?

392
00:49:40,660 --> 00:49:42,920
මට සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් මතයක් ඇත.

393
00:49:43,280 --> 00:49:44,920
මම හිතුවේ ටෙම්පෝ එක හරි කියලා.

394
00:49:45,700 --> 00:49:48,840
සහ වයලීන අතර සමබරතාවය විය
හුදෙක් කැපී පෙනෙන.

395
00:49:51,690 --> 00:49:55,190
මට කණගාටුයි, නමුත් ඔබට එය වැටහෙනවා
නිකම් නැත.

396
00:49:58,470 --> 00:50:05,350
හොඳයි, ඔබට පෙනෙන පරිදි, එය ඔබගේ දෘෂ්ටිකෝණයයි
සම්පූර්ණයෙන්ම ආත්මීය. අපේ

397
00:50:05,350 --> 00:50:09,270
වියානා මිතුරා මෙහි ප්‍රසංගය පෙනේ
අගය කිරීමට.

398
00:50:22,030 --> 00:50:26,710
එතකොට අපිට ඇත්තටම ගොඩක් යන්න පුළුවන්
දුරින්.

399
00:50:31,590 --> 00:50:37,770
එතකන් තියෙන අයගෙන් ඉගෙන ගන්න
අත්දැකීම්

400
00:50:37,770 --> 00:50:42,630
ඔබට ඉගැන්වීමට තෝරාගෙන ඇත්තේ කවුද? අයි
ස්තුතියි.

401
00:50:43,490 --> 00:50:44,830
මම ඒක කරන්නම්.

402
00:50:45,130 --> 00:50:48,110
පුදුමයි. ඉතින්, අපි නතර කළේ කොහේද?

403
00:51:30,370 --> 00:51:32,710
ආදරණීය අම්මා, කරුණාකර කලබල නොවන්න.

404
00:51:33,970 --> 00:51:38,270
මම රුමේනියානු භාෂාවෙන් සේවය කිරීමට කෙටුම්පත් කර ඇත්නම්
හමුදාව, මම තීරණය කළා මම

405
00:51:38,270 --> 00:51:39,270
ප්රතික්ෂේප කරනු ඇත.

406
00:51:39,970 --> 00:51:43,670
අපේ රට පැත්තකට වෙන එක මට අනුමත කරන්න බැහැ
ජර්මනිය ඔවුන්ගේ අපයෝජනය සහ කෲරත්වය ලබා දුන්නේය.

407
00:51:49,410 --> 00:51:53,690
යුදෙව්වන්ට ඔවුන්ගේ නිවාස තිබුණි
ව්‍යාපාර රාජසන්තක කර ඇත

408
00:51:53,690 --> 00:51:54,690
නම් කරන ලද ප්රදේශ.

409
00:51:56,910 --> 00:52:00,330
කුමක් සිදුවේදැයි මම දැඩි ලෙස කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
ජර්මානු සොල්දාදුවන් ස්ථානගත කර ඇති විට ගෝල්ඩා

410
00:52:00,330 --> 00:52:01,330
රුමේනියාවේ.

411
00:52:03,170 --> 00:52:07,310
ආහාර හිඟ වුවද, මහාචාර්ය
තිස්සෙන් හොඳ ගල් අඟුරු සංචිතයක් ඇත, එබැවින්

412
00:52:07,310 --> 00:52:08,470
ශීත ඍතුවේ දී උණුසුම් වනු ඇත.

413
00:52:26,700 --> 00:52:27,700
ටිකක් පරක්කුයි.

414
00:52:30,960 --> 00:52:32,760
ගෙදර යන ගමන් ඔෆිසර්.

415
00:52:36,040 --> 00:52:37,040
සොයන්න.

416
00:52:55,690 --> 00:52:56,690
රුමේනියානු!

417
00:53:01,870 --> 00:53:02,870
කලිසම් පහළට!

418
00:53:05,190 --> 00:53:06,190
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

419
00:53:06,710 --> 00:53:07,710
ඔබේ කලිසම්!

420
00:53:08,570 --> 00:53:09,570
පහළට!

421
00:53:25,580 --> 00:53:26,580
දිගටම යන්න.

422
00:53:44,220 --> 00:53:46,200
අපට කිසිවක් නොපෙනේ.

423
00:53:46,920 --> 00:53:47,920
වාසනාව.

424
00:53:48,160 --> 00:53:49,160
කුඩා වැඩියි.

425
00:53:50,100 --> 00:53:51,100
එය අමතක කරන්න.

426
00:53:51,820 --> 00:53:53,020
රුමේනියානු අපතයා.

427
00:54:15,279 --> 00:54:21,580
මිටියාවතේ අස්ථාවරත්වය නිර්මාණය කරයි
විදේශිකත්වය, අද්භූත ආතතිය,

428
00:54:21,800 --> 00:54:22,860
තර්ජනය කරන දෙයක්.

429
00:54:32,200 --> 00:54:33,380
Ich verstehe dich, Sergio.

430
00:54:34,540 --> 00:54:36,260
Wir alle fühlen uns hilflos.

431
00:54:36,740 --> 00:54:40,480
Aber Musik ist deine Gabe, deine Waffe.

432
00:54:41,520 --> 00:54:45,360
Musikaufführung der großen Meister und
සමහරවිට දවසක ඔබේම වෙන්න පුළුවන්

433
00:54:46,040 --> 00:54:49,100
මේ පිස්සෙක් වෙන්න පුළුවන් මෙහෙමයි
බලාපොරොත්තුවේ දිදුලන දෙන්න.

434
00:54:50,400 --> 00:54:51,520
ඔබේ දක්ෂතාවය භාවිතා කරන්න.

435
00:54:52,260 --> 00:54:53,560
එය ලෝකය සමඟ බෙදා ගන්න.

436
00:55:14,920 --> 00:55:15,920
එතරම් ආතතියක්.

437
00:55:16,800 --> 00:55:17,800
කුරුල්ලා තාම නිදි.

438
00:55:21,480 --> 00:55:25,360
ඔබට පෙනෙන පරිදි, එවැනි විවිධත්වයක් පමණක් පිරිනමනු ලැබේ
රුසියානු ප්‍රසංගය මගින්.

439
00:55:26,500 --> 00:55:29,500
මෘදු ආලෝකය යටතේ ගිනි.

440
00:55:31,660 --> 00:55:35,360
ස්ට්‍රැවින්ස්කි දොස්තයෙව්ස්කි වගේ
සංගීත භාෂාව.

441
00:55:37,320 --> 00:55:40,020
මම ඔයාට හෙට දවස ගැන කිව්වේ නැහැ
සංරක්ෂණාගාරය, මම එහෙමද?

442
00:55:40,940 --> 00:55:43,480
රුසියානු කලාව දැන් සම්පූර්ණයෙන්ම තහනම්ය.

443
00:55:55,900 --> 00:55:56,900
මිකී,

444
00:55:59,660 --> 00:56:01,740
මම හිතුවේ ඔයා එනකම් ආපහු ආවේ නෑ කියලා
බදාදා.

445
00:56:02,040 --> 00:56:03,120
මම ඔයාව හැමතැනම හෙව්වා.

446
00:56:04,860 --> 00:56:06,360
ඔබේ මවගේ අලුත් වැඩ ගැන කල්පනා කිරීම.

447
00:56:07,000 --> 00:56:08,280
අතිවිශේෂ. හොඳ ගමනක්?

448
00:56:08,640 --> 00:56:09,820
ඔව් ඇත්තටම හොඳයි.

449
00:56:10,420 --> 00:56:13,920
මම ඔයාට ආදරෙයි, Eckie, නමුත් මම හිතන්නේ NYU ඒ
මට සිනමා පාසල.

450
00:56:14,270 --> 00:56:18,170
ඔබ නිව් යෝර්ක් වලට ආදරෙයි. එවැනි ශක්තියක්, එතරම්
සංස්කෘතිය.

451
00:56:18,430 --> 00:56:20,650
ඔව්. මම කෞතුකාගාර දහයකට යන්න ඇති.

452
00:56:22,550 --> 00:56:27,930
ඒ වගේම මම මෙහෙයවූ මේ ප්‍රසංගයට ගියා
නව උණුසුම් සන්නායකයක්.

453
00:56:28,830 --> 00:56:29,830
මට CD එකක් ලැබුණා.

454
00:56:30,170 --> 00:56:34,610
ඒ වගේම මම හිතුවා, ඔයා දන්නවා, ඔයාට පුළුවන් කියලා
ඔහුට අත දෙන්න.

455
00:56:35,050 --> 00:56:40,170
හොඳයි, එය ඔහු සොයන වෘත්තියක් නම්,
ඔයා මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න එක හොඳයි.

456
00:56:40,410 --> 00:56:41,850
මම ඔබට බාර් කිහිපයක් සෙල්ලම් කළොත් ඔබට කමක් නැද්ද?

457
00:56:42,290 --> 00:56:43,290
කොහෙත්ම නැහැ.

458
00:57:08,460 --> 00:57:10,060
විකී, මේ මොන මගුලක්ද?

459
00:57:10,720 --> 00:57:13,560
මම කිව්වේ, ඔයා හිතුවේ මේක හොඳයි කියලා?

460
00:57:14,220 --> 00:57:18,140
මෙය පිළිකුලකි. කවුද මේ
කොන්දොස්තර?

461
00:57:18,340 --> 00:57:20,380
ඔහු පරම නූගතෙකි.

462
00:57:20,680 --> 00:57:22,680
තාත්තේ, ඒ ඔයා.

463
00:57:23,600 --> 00:57:25,120
මියුනිච්, 1982.

464
00:57:26,300 --> 00:57:28,060
කොහෙන්ද මේක හොයාගත්තේ?

465
00:57:28,380 --> 00:57:32,760
42 වන වීදියෙන් සමහර කොල්ලකෑම්. අපි දැනගෙන හිටියා
එය සිදුවෙමින් පැවතුනි, නමුත් මෙය සෑම දෙයකම වේ

466
00:57:32,760 --> 00:57:33,760
වීදි කෙළවර.

467
00:57:34,190 --> 00:57:36,090
මේකෙන් මගේ අදහස ඔප්පු වෙනවා මිකී.

468
00:57:36,410 --> 00:57:40,070
මෙය පටිගත කළ නොහැකි සංගීතයකි.

469
00:57:40,790 --> 00:57:41,790
විය නොහැක.

470
00:57:41,950 --> 00:57:43,910
මේක සම්පූර්ණ විකාරයක්.

471
00:57:44,330 --> 00:57:45,770
ඔයාට ඒක ඇහෙන්නේ නැද්ද?

472
00:57:46,770 --> 00:57:51,090
මුන් තමයි දෙයියනේ තක්කඩි. ඔව්,
දෙයියනේ තක්කඩි, ඒත් ඔයා ඒකට ඉඩ දෙනවා

473
00:57:51,190 --> 00:57:54,070
මම එය සිදුවීමට ඉඩ දෙන්නේ කෙසේද? ඔබ
අයිති සල්ලි ගන්න දෙන්න

474
00:57:54,110 --> 00:57:58,370
ඔබ ඔවුන්ට නිදහසේ සූරා කෑමට ඉඩ දෙනවා
ඔබේ වැඩ. මොකද මම නිදහස් කිරීම තහනම් කරනවා

475
00:57:58,370 --> 00:58:01,230
මම සංගීතය ලෙස නොසලකන දේ ගැන?
දෙවියනේ!

476
00:58:01,470 --> 00:58:02,930
ඒක ප්‍රභූ ගොන් කතා.

477
00:58:03,470 --> 00:58:05,810
මිකී. මට කණගාටුයි, නමුත් එය සත්යයකි.

478
00:58:06,490 --> 00:58:10,530
ඔබ මිනිසුන් කපා දමයි. ඔබ
ඔබේම ප්‍රේක්ෂකයින් කපා හැරීම. මට තියෙනවා

479
00:58:10,530 --> 00:58:15,590
මුළු ජීවිතයම, දිවා රෑ, ගෙන ඒම
සැබෑ සංගීතය. සමහර අයට යන්න බැහැ

480
00:58:15,590 --> 00:58:20,010
පෙන්වන්න. එතකොට ඒක මගේ වරදක්ද? මිකී, අයි
බොරුවක් විකිණීම ප්රතික්ෂේප කරයි.

481
00:58:20,230 --> 00:58:21,230
ඔහ්, ඉදිරියට යන්න. හොඳයි.

482
00:58:21,650 --> 00:58:24,610
සුළං මෝල් සමඟින් ගමන් කරන්න. එය ඒ
සටන පරාජය වීම.

483
00:58:24,890 --> 00:58:27,170
හොඳයි, සමහර විට, නමුත් එය වටිනා සටනකි
සටන් කරනවා.

484
00:58:27,660 --> 00:58:31,620
කිසි විටෙකත් පරිපූර්ණත්වයට වඩා අඩුවෙන් පදිංචි නොවී,
පුතා. කවදාවත්!

485
01:02:04,779 --> 01:02:07,580
කමක් නැහැ.

486
01:02:19,370 --> 01:02:20,370
ආමෙන්.

487
01:02:59,240 --> 01:03:00,520
බර්ලින් ෆිල්හාර්මනික්.

488
01:03:01,240 --> 01:03:02,880
අලුත් කොන්දොස්තර කෙනෙක් හොයනවා.

489
01:03:03,180 --> 01:03:07,260
සහ ස්ටෙග්ලර් මහත්මිය, ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔහු
බැහැ. ඔහු හිට්ලර් යටතේය

490
01:03:07,480 --> 01:03:11,640
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ නාසියාගෙන් ගැලවීමට සිදුවේ
- අතීතය විසඳන්න. ඔබට අලුත් දෙයක් අවශ්යයි

491
01:03:13,800 --> 01:03:18,360
ඇමරිකානුවන් එකක් සංවිධානය කරයි
නව කොන්දොස්තර සොයා ගැනීමේ තරඟය

492
01:03:18,360 --> 01:03:19,360
auszusuchen.

493
01:03:20,480 --> 01:03:22,040
hat das mit mir zu tun ද?

494
01:03:22,780 --> 01:03:23,820
අලස්, ජුන්ගර් මෑන්.

495
01:03:24,320 --> 01:03:25,980
Das hat alles mit dir zu tun.

496
01:03:26,410 --> 01:03:29,090
මහාචාර්යතුමනි, ඔබ හොඳින්ම දන්නවා මම
නිර්මාපකයෙකු වීමට අවශ්යයි.

497
01:03:30,950 --> 01:03:35,670
මට මගේ සංගීතය ගැන කීමට බොහෝ දේ ඇත,
විශේෂයෙන් දැන්, මට කළ යුතු සියල්ල

498
01:03:35,690 --> 01:03:37,370
ඔබේ හඬ ඇසෙනු ඇත, සර්ජියෝ.

499
01:03:38,230 --> 01:03:42,130
නමුත් අපි දැන් ඔබට වේදිකාවක් පිරිනැමිය යුතුයි.
සහ හොඳම දේ පැවැත්වීමට අවස්ථාව

500
01:03:42,130 --> 01:03:45,630
ලෝකයේ වාද්‍ය වෘන්දය තෑග්ගක්
ස්වර්ගය.

501
01:03:45,850 --> 01:03:47,290
මට කොහෙත්ම අවස්ථාවක් නැහැ.

502
01:03:49,850 --> 01:03:51,050
භාෂාව කතා කරන්න.

503
01:03:54,010 --> 01:03:55,250
ඔබ සංගීතය කතා කරනවාද?

504
01:03:58,410 --> 01:03:59,770
හෙට උදේ 10 ට.

505
01:04:01,030 --> 01:04:02,030
ටයිටේනියා මාලිගය.

506
01:04:34,030 --> 01:04:35,330
හොඳ අවස්ථාවක් නේද?

507
01:04:35,830 --> 01:04:36,830
ඔව්.

508
01:04:41,070 --> 01:04:43,550
හැම මිත්‍ර පක්ෂයකින්ම අපේක්ෂකයෝ වගේ
ජාතිය.

509
01:04:45,050 --> 01:04:46,170
ඔබ සූදානම් කළේ කුමක්ද?

510
01:04:48,530 --> 01:04:49,690
නොමිලේ වැඩසටහන සඳහා?

511
01:04:50,670 --> 01:04:51,770
එය එතරම් පොහොසත් ය.

512
01:04:54,370 --> 01:04:55,390
එතරම් විශාලයි.

513
01:04:57,630 --> 01:05:00,090
මම එතනට ඉක්මන් කළා.

514
01:05:01,090 --> 01:05:02,090
එය ලැජ්ජාවක්.

515
01:05:21,420 --> 01:05:22,420
ඔබ සූදානම් කළේ කුමක්ද?

516
01:05:22,820 --> 01:05:23,820
Dvořák.

517
01:05:26,440 --> 01:05:27,440
ඊළඟ!

518
01:05:33,860 --> 01:05:37,120
සහ නොමිලේ වැඩසටහන වෙත යන්න. නම
සහ රැකියාව, කරුණාකර.

519
01:05:37,580 --> 01:05:42,000
Sergio Celebidache, ශිෂ්ය
සංයුතිය සහ වාද්‍ය වෘන්දය පැවැත්වීම

520
01:05:42,000 --> 01:05:43,240
බර්ලින් සංගීත සංරක්ෂණාගාරය.

521
01:05:44,320 --> 01:05:45,660
ඔබ කොහෙන්ද, Mr.

522
01:05:46,120 --> 01:05:47,520
Celeb... Celebidache.

523
01:05:48,080 --> 01:05:49,280
මම රුමේනියානු ජාතිකයෙක්, සර්.

524
01:05:52,240 --> 01:05:53,098
ඔයාට ස්තූතියි.

525
01:05:53,100 --> 01:05:54,560
ඔබ තෝරාගත් කොටස කුමක්ද?

526
01:05:55,020 --> 01:05:59,240
මම කිසිම දෙයක් තෝරාගෙන නැහැ සර්.
ඝෝෂාකාරී. අපට පිටුපසින් ඔබ ඇසෙන්නේ නැත

527
01:05:59,240 --> 01:06:00,840
විශේෂිත කෑල්ලක් තෝරා නැත.

528
01:06:03,240 --> 01:06:04,380
ඒ ඇයි කියලා අපිට දැනගන්න පුළුවන්ද?

529
01:06:04,880 --> 01:06:08,440
මම කැමති ඕනෑම දෙයක් පවත්වන්න
ඔබේ තේරීම, ඔබ කැමති කෑල්ලක්

530
01:06:10,380 --> 01:06:11,660
ඔබ ගැන කොතරම් කල්පනාකාරීද.

531
01:06:11,880 --> 01:06:12,880
ඔව් සර්.

532
01:06:13,140 --> 01:06:15,220
මේ වෙද්දි ඔයාට එපා වෙලා ඇති
ඩ්වොරක්.

533
01:06:18,260 --> 01:06:19,720
කරුණාකර ඔබේ තේරීම ගන්න. මම...

534
01:06:20,220 --> 01:06:22,020
මම සමස්තය ගැන තරමක් හුරුපුරුදුය
ප්‍රසංගය.

535
01:06:23,840 --> 01:06:25,420
මේක විහිළුවක්ද?

536
01:06:26,060 --> 01:06:29,540
ඕනෑම දෙයක්, හාහ්? මොන තරම් අහංකාර කෑල්ලක්ද
ජරාව.

537
01:06:30,640 --> 01:06:31,640
කලබල වෙන්න එපා.

538
01:06:31,740 --> 01:06:33,840
මම මේ twit එකට ටිකක් නිහතමානීව කියලා දෙන්නම්.

539
01:06:35,540 --> 01:06:37,280
සමහර Stravinsky කොහොමද?

540
01:06:38,380 --> 01:06:41,040
ඒකෙන් එයාගේ ප්‍රමාණය අඩු වෙනවා. ඒ අ
විශිෂ්ට අදහසක්.

541
01:06:41,420 --> 01:06:42,540
රුසියානු ප්‍රසංගය.

542
01:06:42,800 --> 01:06:43,800
දීප්තිමත් පින්තූරය.

543
01:06:44,560 --> 01:06:45,560
ඉතා හොඳයි.

544
01:06:46,200 --> 01:06:47,900
ඇයි අපි firebird උත්සාහ නොකරන්නේ?

545
01:06:48,440 --> 01:06:49,440
ස්ට්රාවින්ස්කි.

546
01:06:51,860 --> 01:06:52,980
විශිෂ්ට තේරීමක්, සර්.

547
01:06:54,340 --> 01:06:55,880
මේ සියල්ල ඔබේ ය, මාස්ටර්.

548
01:07:00,980 --> 01:07:02,380
ස්තූතියි, එය අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

549
01:07:02,920 --> 01:07:04,020
මෙය එක්තරා ආකාරයක සංක්ෂිප්තයකි.

550
01:07:09,500 --> 01:07:15,100
සුභ උදෑසනක් නෝනාවරුනි මහත්වරුනි.

551
01:07:41,160 --> 01:07:42,180
ඒක වැඩියි, වැඩියි.

552
01:07:43,760 --> 01:07:50,720
සද්ද වැඩියි. ඔයත් ගොඩක් එනවා
මුදුනේ ශක්තිමත්. ඔබ කළ යුතුයි

553
01:07:50,720 --> 01:07:52,380
මේ කෑල්ලට කොහෙන්වත් එන්න.

554
01:07:52,940 --> 01:07:54,640
ආතතිය ගොඩනඟා ඇත්තේ මේ ආකාරයට ය
දුරින්.

555
01:07:55,300 --> 01:07:56,300
ඔව්?

556
01:07:57,100 --> 01:08:01,080
පරතරය ඔබට දැනුම් දීමට ඉඩ දෙන්න. මේ කෑල්ල
පස්වන අඟල් වළක්වා ගන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳ පාඩමකි

557
01:08:01,080 --> 01:08:02,360
අපිව අස්ථාවර කරන්න කියලා.

558
01:08:03,840 --> 01:08:04,840
තර්ජනාත්මකයි.

559
01:08:06,520 --> 01:08:07,520
නැවතත්, කරුණාකර.

560
01:08:15,470 --> 01:08:16,469
එතන ඉන්න.

561
01:08:17,890 --> 01:08:18,890
ඉතා හොඳයි.

562
01:08:20,950 --> 01:08:22,350
ඔව්, ලේ එන්න ඉඩ දෙන්න.

563
01:08:34,290 --> 01:08:35,290
කැනිසිමෝ, වියෝලා.

564
01:08:36,229 --> 01:08:37,970
කුරුල්ලා නිදාගෙන ඉන්නවා. ඔහුව අවදි කරන්න එපා.

565
01:08:42,090 --> 01:08:44,810
උවදුර වර්ධනය වන බව ඔබට දැනේ.

566
01:08:45,180 --> 01:08:46,180
ඒක ඇතුලට රිංගනවා.

567
01:08:47,180 --> 01:08:48,180
අනතුරුදායකයි.

568
01:08:52,160 --> 01:08:53,600
කරුණාකර ඔහු ඉල්ලන දේ ඔහුට දෙන්න.

569
01:08:54,580 --> 01:08:55,580
ඔහුව අවදි කරන්න එපා.

570
01:08:58,939 --> 01:08:59,939
පුදුමයි.

571
01:09:01,180 --> 01:09:02,380
මොන විකටයෙක්ද.

572
01:09:03,380 --> 01:09:04,640
කුරුල්ලා අවදි කරන්න එපා.

573
01:09:05,380 --> 01:09:06,380
බරපතල ලෙස?

574
01:09:07,840 --> 01:09:10,920
වික්ටර් සහ ඔබෙන් තවත් වචන
වෙඩි තැබුවා. කුරුල්ලා අවදි වෙනවා.

575
01:11:18,280 --> 01:11:19,179
සුභ උදෑසනක්.

576
01:11:19,180 --> 01:11:20,180
උදෑසන.

577
01:11:22,900 --> 01:11:23,900
ඔයාට ස්තූතියි.

578
01:11:54,000 --> 01:11:57,200
ආදරණීය සෝනියා, මෙම ලිපිය සොයාගත හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔබ හොඳින්.

579
01:11:58,280 --> 01:12:00,240
මට හරියටම විශ්වාස කරන්න බැහැ මොකද වෙලා තියෙන්නේ කියලා
මට මෙතන.

580
01:12:01,340 --> 01:12:05,320
එය මට සුළු කාලයක් ඉතිරි වුවද
රචනා කිරීමට, මම අඩුම තරමින් සංගීතය කරනවා.

581
01:12:06,840 --> 01:12:09,080
මම කෝපි බෝංචි ගෝනි මිලදී ගත්තා
ඇමරිකානුවන්.

582
01:12:09,320 --> 01:12:10,540
ඔවුන් ඉක්මනින් ඔබ වෙත ළඟා විය යුතුය.

583
01:12:11,980 --> 01:12:13,920
අම්මගෙයි තාත්තගෙයි හැටි මට කියන්න
මුහුණ දෙනවා.

584
01:12:15,240 --> 01:12:17,300
ගොඩක් ආදරෙයි, සර්ජියෝ.

585
01:13:38,260 --> 01:13:40,080
බෲක්නර් 7 වැනි? ඔව්.

586
01:13:41,140 --> 01:13:42,320
ෆිලඩෙල්ෆියා, 89.

587
01:13:44,280 --> 01:13:48,400
ඒකෙන් ඔයා තාත්තට කරපු දේ
බූට්ලෙග් ටේප්.

588
01:13:48,680 --> 01:13:49,680
එන්න අම්මේ.

589
01:13:50,280 --> 01:13:51,400
ඔයා එයාව පැන්නුවා.

590
01:13:53,360 --> 01:13:54,620
අවුල්, විකී.

591
01:13:55,940 --> 01:13:59,780
ඔබ ඔහුගේ නාසය සහ ඔබේ වචන අතුල්ලන්න
රළු විය.

592
01:14:00,880 --> 01:14:04,120
සමහර විට ඔහුට ඇසීමට අවශ්‍ය වන්නේ එයයි
ඔහු කිසිවක් විසඳන්නේ නැති බව තේරුම් ගන්න.

593
01:14:04,500 --> 01:14:06,100
ඔහු කිසිවක් විසඳීමට උත්සාහ නොකරයි.

594
01:14:06,810 --> 01:14:09,150
ඔහුට වෙනත් ආකාරයකින් විය නොහැක.

595
01:14:10,710 --> 01:14:13,710
අපට කළ හැක්කේ ඔහු වෙනුවෙන් සිටීමයි.

596
01:14:14,150 --> 01:14:15,390
අන්න එතනයි ඔයාට වැරදුනේ අම්මේ.

597
01:14:16,730 --> 01:14:18,350
මේ වගේ ශ්‍රව්‍ය පටිගත කිරීම්
සෑම තැනකම.

598
01:14:20,030 --> 01:14:21,030
එය සිදුවෙමින් පවතී.

599
01:14:21,950 --> 01:14:26,350
ඔහු ඇයට කැමති වුවත් නැතත්, ඔබට පුළුවන්
a තුළ අකුණු අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න

600
01:14:26,350 --> 01:14:27,350
බෝතලය.

601
01:14:28,130 --> 01:14:31,810
මට සල්ලි වලින් වැඩක් නෑ. ඔහුට පුළුවන්
ඔහු කැමති කෙනෙකුට එය දෙන්න. යන්තම්

602
01:14:31,810 --> 01:14:33,110
Moonleggers ට දෙන්න එපා.

603
01:14:36,110 --> 01:14:37,510
ඔයා දන්නවද ඒකේ නරකම දේ මොකක්ද කියලා,
අම්මා?

604
01:14:38,330 --> 01:14:39,330
මට කියන්න.

605
01:14:39,670 --> 01:14:40,810
භයානක අය පවා.

606
01:14:41,370 --> 01:14:43,330
ෂිට්ම ශබ්දය සහිත පටිගත කිරීම්.

607
01:14:46,470 --> 01:14:47,510
ඒවා මට වස්තු.

608
01:14:49,930 --> 01:14:55,010
බලන්න, මට බොස්ටන් යන්න ලැබුණේ නැහැ
ෆිලඩෙල්ෆියා හෝ ලන්ඩන්, නිව් යෝර්ක්,

609
01:14:55,170 --> 01:14:57,310
ස්ටොක්හෝම්. මට කීයක් මගහැරුණද මන්ද
පාසලේ?

610
01:14:58,550 --> 01:15:03,970
එය සමාන නොවන බව මම දනිමි, නමුත් මට එය එසේ ය
හැම දෙයක්ම.

611
01:15:05,170 --> 01:15:06,170
මට තියෙන්නේ එච්චරයි.

612
01:15:08,690 --> 01:15:10,210
ඒවගේම එයා ඉන්නකොට මට ලැබෙන්නේ එච්චරයි
ගියා.

613
01:15:13,550 --> 01:15:16,430
නමුත් මම මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ගත කරමි
ද්‍රෝහියෙකු නිසා ඔහු එය හෙළා දුටු බව මම දනිමි.

614
01:16:07,180 --> 01:16:09,260
නැත, එය තවමත් ක්‍රියා විරහිතයි, සියල්ලටම සමානයි
වෙනත් ගනී.

615
01:16:09,480 --> 01:16:10,600
Maestro, අපි මේ හරහා ගිහින් තියෙනවා.

616
01:16:10,900 --> 01:16:11,900
කරුණාකර ආපසු යන්න.

617
01:16:17,560 --> 01:16:18,560
සවන් දෙන්න.

618
01:16:32,940 --> 01:16:35,920
නූල්වලින් කිසිම බලපෑමක් නැහැ.
ඔවුන් වැඩෙනවා වෙනුවට ඇදගෙන යනවා.

619
01:16:35,920 --> 01:16:39,760
වයනය නැත. ගැඹුරක් නැහැ. නැහැ
ගීත රචනය කෙසේ වෙතත්.

620
01:16:40,540 --> 01:16:45,400
ඉතින්, සර්ජියෝ, අපි ඉතා මන්දගාමීද? නෑ නෑ. නැත,
කරුණාකර. ඔබේ කාර්යය ඇත්තෙන්ම ස්වර්ගීයයි,

621
01:16:45,520 --> 01:16:49,380
ඔබ සියලු දෙනාම. එය සමස්ත වේගයයි.

622
01:16:49,820 --> 01:16:50,920
එය ඉතා මන්දගාමී බවක් දැනේ.

623
01:16:51,380 --> 01:16:55,520
ගුරුතුමනි, එය හරියටම ඔබේ වේගයයි
පවත්වන ලදී. එය බව මට විශ්වාසයි, නමුත් එය නොවේ

624
01:16:55,520 --> 01:16:56,520
ශාලාවේදී මට ඇසුණි.

625
01:16:56,720 --> 01:17:01,280
සියලු ධනය නැති වී ගොස් ඇත, එසේ ය
සමස්ත වේගය වැරදියි. ඒක නැහැ

626
01:17:01,280 --> 01:17:02,280
ඉතා මන්දගාමී.

627
01:17:02,560 --> 01:17:06,500
අපි වේගය වෙනස් කර නැත, එසේ නොවේ
තණතීරුව බලපානු ඇත. අයි

628
01:17:06,500 --> 01:17:08,360
තේරුම් ගන්න, නමුත් එය මා අසා ඇති දේ නොවේ
ශාලාව.

629
01:17:08,640 --> 01:17:10,600
ඒක කවදාවත් ඔයා අහපු දේ වෙන්නේ නෑ
ශාලාව.

630
01:17:12,420 --> 01:17:13,420
බලන්න.

631
01:17:15,200 --> 01:17:16,700
අපි මෙතන වටේ යනවා.

632
01:17:17,860 --> 01:17:18,860
ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?

633
01:17:19,860 --> 01:17:21,040
අපි ඔවුන්ව නැවත ඇතුළට ගන්නවා.

634
01:17:23,220 --> 01:17:25,060
සමාව ඉල්ලන්නද? ඔවුන්ව නැවත ඇතුළට අමතන්න
වාද්‍ය වෘන්දය.

635
01:17:25,500 --> 01:17:27,620
අපි මෙහි අමතර දින දෙකක් ගත කළෙමු.

636
01:17:28,780 --> 01:17:29,780
අපි අයවැයට වඩා බොහෝ දුරයි.

637
01:17:31,140 --> 01:17:32,140
මට ගොඩක් කණගාටුයි.

638
01:17:32,300 --> 01:17:39,100
හොඳයි, අඩු කිරීමේ ක්රියාවලිය සම්පූර්ණයි
චලනය, සහ එම වාර්තාව පිටතට යනු ඇත

639
01:17:39,100 --> 01:17:40,980
කොන්ත්රාත්තුව අනුව.

640
01:17:43,500 --> 01:17:44,780
හොඳයි, මම මොනවද කළේ?

641
01:17:48,820 --> 01:17:53,240
මාව විශ්වාස කරන්න, එය ලස්සනයි. ලස්සනයි
කාරණය නොවේ.

642
01:17:54,980 --> 01:17:59,380
එය ඔබට වාසනාවක් වනු ඇත, සහ ...

643
01:18:00,450 --> 01:18:03,970
සියලු ගෞරවයෙන්, Maestro, බොහෝ
අපට වෙනස ඇසෙන්නේ නැත.

644
01:18:06,630 --> 01:18:07,630
හරියටම.

645
01:18:09,410 --> 01:18:11,470
ඔය කාටවත් දෙයියනේ කියලා අහන්න බෑ
වෙනස.

646
01:18:15,710 --> 01:18:17,590
හොඳයි, ඔවුන් සියල්ලන්ටම පිස්සු, ඇත්තෙන්ම.

647
01:18:18,010 --> 01:18:20,330
ඒත්, ම්ම්... එක.

648
01:18:21,210 --> 01:18:22,430
ඉතිරිය කොතරම් පිස්සුද?

649
01:18:45,600 --> 01:18:50,160
Sergio Celibidate, ඔහු කොන්දොස්තර විය
බර්ලිනර් Philharmoniker හි

650
01:18:50,160 --> 01:18:51,860
ටයිටේනියා බැලඩ් රඟහල.

651
01:19:02,700 --> 01:19:03,700
බ්‍රාවෝ, මාස්ට්‍රෝ.

652
01:19:03,880 --> 01:19:05,180
Wunderbar aus, Franz Sergio.

653
01:19:05,440 --> 01:19:06,440
මම ඔයාට දෙයක් පෙන්වන්නම්.

654
01:19:07,440 --> 01:19:10,120
දෙවන වයලීනය නැවතත් තලයෙහි ඇත.
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? දෙවෙනි එකේ

655
01:19:10,120 --> 01:19:12,740
චලනය, ක්‍රිස්ටෝෆ් සහ හෙල්මට්, මම
ඔබට කියනවා, ඔවුන්ට දිගටම ඉන්න බැහැ.

656
01:19:12,960 --> 01:19:14,520
මැන්ඩරින් ප්රංශ අං නිෂ්ඵලයි.

657
01:19:15,680 --> 01:19:19,440
ඔවුන් පනවා ඇති කෝටාව කොටසකි
ප්රතිව්යුහගත කිරීමේ සැලැස්ම. බලන්න, මේ

658
01:19:19,440 --> 01:19:22,860
වාද්‍ය වෘන්දය විභව මැණිකකි. නමුත් නම්
තෝරා ගැනීමේ ක්රියාවලිය දිගටම පවතී

659
01:19:22,860 --> 01:19:25,660
දේශපාලන, බර්ලින් Philharmonic කැමැත්ත
ගමක් වගේ සද්දේ ඉවරයි

660
01:19:25,660 --> 01:19:26,660
රැස් කිරීම. ඒක තුච්ඡයි.

661
01:19:27,020 --> 01:19:29,260
මට ඔබට දිය හැක්කේ මගේ අවංක අදහස පමණි.
ඔබ මාව සංගීතය කිරීමට බඳවා ගත්තා.

662
01:19:44,940 --> 01:19:45,940
ඔබේ රහස කුමක්ද?

663
01:19:46,380 --> 01:19:49,040
මෙතරම් ශක්තියක් නිපදවන්නේ කෙසේද?
මෙතරම් ඉඩක්?

664
01:19:49,560 --> 01:19:52,000
මම මුකුත් කලේ නෑ පෝල්. මම හැම දෙයක්ම කළා
කාර්යය.

665
01:19:52,480 --> 01:19:54,000
මම එය පරිණාමය වීමට ඉඩ දුන්නා.

666
01:19:55,800 --> 01:19:56,800
කාටවත් කියන්න එපා.

667
01:19:57,000 --> 01:19:58,060
ඔයා නැත්නම් මම කරන්නේ නැහැ.

668
01:20:11,530 --> 01:20:15,530
බිඳුණු බර්ලිනයට බලාපොරොත්තුවක් අවශ්‍යයි.
සහ මෙම දුෂ්කර කාලවලදී,

669
01:20:15,570 --> 01:20:21,170
ඔබ වැනි කලාකරුවන්, ඔබේ සංගීතය ඔවුන්ට අයිතියි
මිනිසුන්. සහ ඇත්ත වශයෙන්ම ද මත

670
01:20:21,170 --> 01:20:25,130
වාර්තා කරන්න. එබැවින්, මට ඉඩ දෙන්න
කරුණාකර මට කියන්න මහාචාර්ය Dr.

671
01:20:25,410 --> 01:20:28,030
පින්ඩෙල්, නව ලොක්කා
ජර්මානු ග්‍රැමෆෝනය.

672
01:20:28,730 --> 01:20:32,030
ඒක මට ලොකු සතුටක්, ඔයා
අවසානයේ පෞද්ගලිකව හමුවන්න. මේ

673
01:20:32,030 --> 01:20:36,570
දීප්තිමත්. අපි දැනටමත් තිබුණා නම් හොඳයි
සියල්ල එකඟ විය. ඔව්, අද රෑ තිබුණා

674
01:20:36,570 --> 01:20:37,570
වැරදි කිහිපයක්.

675
01:20:37,630 --> 01:20:38,630
නමුත් අපූරුයි.

676
01:20:39,000 --> 01:20:43,440
කුඩා නිවැරදි කිරීමට මෙය අවස්ථාවයි
තනි පටිගත කිරීමක ඇති අඩුපාඩු සහ

677
01:20:43,440 --> 01:20:44,440
පරිපූර්ණත්වය ළඟා කර ගන්න.

678
01:20:44,700 --> 01:20:45,900
ඔව්, සමහරවිට.

679
01:20:46,440 --> 01:20:50,460
Maestro, මට ඔබ නායකත්වය දෙනු ඇතැයි අපේක්ෂා කළ නොහැක
ජර්මානු ග්‍රැමෆෝන් හරහා

680
01:20:50,460 --> 01:20:51,460
චිත්රාගාර. අවිවාදිත.

681
01:20:51,780 --> 01:20:53,040
ඔබ අත්විඳ ඇති දේ වැනි කිසිවක් නැත
ලන්ඩන්.

682
01:20:53,720 --> 01:20:57,060
මම එය පෞද්ගලිකව සහතික කරමි. ඔව්, මම
බලාගෙන ඉන්නවා.

683
01:20:57,420 --> 01:20:59,060
මම ඔයාට කතා කරන්නම්, ඔව්? ඔව්, ඔව්, හොඳයි
සවස.

684
01:20:59,820 --> 01:21:01,980
සර්ජියෝ. මාස්ටර්, කරුණාකර කතා කරන්න.

685
01:21:03,080 --> 01:21:04,680
ඔයා ඔයාගේ වෘත්තිය කඩාකප්පල් කරනවා අම්මේ.

686
01:21:04,900 --> 01:21:06,640
මෙම වාද්‍ය වෘන්දය ලෝකයේ හොඳම වේ.

687
01:21:24,469 --> 01:21:31,410
මට ඇසීමට උපකාර කිරීමේදී මාටින් ප්‍රධාන විය

688
01:21:31,410 --> 01:21:33,470
සටහන් අතර නිහඬතාවයන්.

689
01:21:35,850 --> 01:21:39,430
ඔහු මගේ ජීවිතය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් කළා, මම එහෙම නැහැ
බෞද්ධයෙක් පවා. මම දකියි. මහාචාර්යවරයා

690
01:21:39,430 --> 01:21:43,530
සුපුරුදු පරිදි අතිශයෝක්තියට නංවයි, නමුත් එය සත්‍යයකි
සමහර විට අධික ශබ්දයක් ඇත.

691
01:21:44,370 --> 01:21:46,490
එය සරල සවන්දීම අපහසු කරයි.

692
01:21:50,210 --> 01:21:52,450
ඔබ දෙදෙනාට බොහෝ සමානකම් ඇත.

693
01:21:55,930 --> 01:22:00,370
සමහර විට අපි නැවත හමුවිය යුතුයි.

694
01:22:01,670 --> 01:22:03,070
ඔව්, ඔව්, මම ඒකට කැමතියි.

695
01:22:06,220 --> 01:22:07,900
සුභ රාත්‍රියක්, ශ්ලෙන්කර් මහතා.

696
01:22:13,120 --> 01:22:17,260
මගේ ආදරණීය ජැනෙල්, ඔබ ලියා නැත
මගේ අන්තිම ලිපියට පසුව ආපසු.

697
01:22:17,600 --> 01:22:19,740
මම ලෙදර් ජැකට් එක ඇණවුම් කළා, අයි
පොරොන්දු විය.

698
01:22:20,860 --> 01:22:22,880
ඉදිරි කීපයේදී ඔවුන්ට එය ලැබිය යුතුය
සති.

699
01:22:23,140 --> 01:22:25,000
එය ඉතා උණුසුම්, ඔබ එයට කැමති වනු ඇත.

700
01:22:25,360 --> 01:22:28,840
ඔබට ඇති තහංචි ගැන මට බොහෝ දේ අසන්නට ලැබේ
ආපසු ගෙදර විඳදරාගනිති.

701
01:22:30,740 --> 01:22:32,020
නිදහස අනර්ඝයි.

702
01:22:40,680 --> 01:22:44,960
මම දිගටම චොකලට්, කෝපි සහ එවන්නම්
මගේ ආදරණීයයන්ගේ සිතුවිල්ල ලෙස ස්ෙවටර්

703
01:22:44,960 --> 01:22:47,000
ආහාර සහ උණුසුම නොමැතිකම දරාගත නොහැකිය
මාව.

704
01:22:47,900 --> 01:22:50,440
එයින් හතරෙන් එකක් පමණක් ලැබුණත්
ඔබ, මම සතුටු වන්නෙමි.

705
01:22:53,680 --> 01:23:00,460
මට සුවඳ මග හැරී ඇත

706
01:23:00,460 --> 01:23:03,780
අපගේ අව්ව සහිත කෙත්වතු සහ පිදුරු සෙවිලි කළ වහලවල්.

707
01:23:05,380 --> 01:23:06,880
රත්තරංට මගේ උණුසුම් සුභ පැතුම්.

708
01:23:08,020 --> 01:23:09,020
කරුණාකර ආරක්ෂිතව සිටින්න.

709
01:23:09,560 --> 01:23:10,560
මෙතනින් පහලට.

710
01:23:13,000 --> 01:23:16,940
අපට පුදුමාකාර කණ්ඩායමක් ඇත, නමුත්
සත්‍යය නම් කළමනාකරණය ඕනෑම දෙයකට ප්‍රතිරෝධය දැක්වීමයි

711
01:23:16,940 --> 01:23:17,940
ඕනෑම දෙයක් වෙනස් කරයි.

712
01:23:17,980 --> 01:23:21,700
ඒ මදිවට එයාලට ඕන මාව රෙකෝඩ් කරන්න
සමස්ත බීතෝවන් සංධ්වනිය

713
01:23:21,700 --> 01:23:22,700
ප්‍රසංගය.

714
01:23:23,260 --> 01:23:24,260
සර්ජියෝ.

715
01:23:24,680 --> 01:23:25,680
ඔව්.

716
01:23:26,060 --> 01:23:27,520
මම අහන්නේ ඔයාට කොහොමද කියලා.

717
01:23:28,820 --> 01:23:29,980
මම ඔබට කියන්නට උත්සාහ කරමි.

718
01:23:34,300 --> 01:23:36,160
ඔබ අල්ලාගෙන සිටින්නේ කුමක් ද, සර්ජියෝ?

719
01:23:40,620 --> 01:23:45,860
ඔබේ තිත්තකම, ඔබේ දුක, ඔබේ
කෝපය.

720
01:23:47,720 --> 01:23:50,080
ඔබේ හිසෙහි ශබ්දයක් තිබේ.
කිසිවක් නැත.

721
01:23:52,780 --> 01:23:54,700
ඔබේ හදවත නිදහස් කරන්න, සර්ජ්.

722
01:23:57,680 --> 01:23:59,300
මම සංගීතය කරන විට මම කරනවා.

723
01:23:59,660 --> 01:24:00,660
ම්ම් - හ්ම්.

724
01:24:01,360 --> 01:24:03,320
අවසාන සටහනෙන් පසු කුමක් සිදුවේද?

725
01:24:08,720 --> 01:24:11,480
කලාකරුවා සහ මිනිසා දෙදෙනෙකු විය යුත්තේ ඇයි?
විවිධ පුද්ගලයන්?

726
01:24:13,460 --> 01:24:16,780
සංගීතයෙන් පසු සවන් දීම නවත්වන්න එපා
අවසන්, ඔබ පවසයි.

727
01:24:20,100 --> 01:24:21,740
නිශ්ශබ්දතාවයට සවන් දෙන්න.

728
01:24:31,380 --> 01:24:32,840
ඔයා එනවද සිරියස්?

729
01:24:33,180 --> 01:24:36,680
මම දැනටමත් වරක් එම වැරැද්ද කර ඇත.
මාව කුරුසියේ ඇණ ගසන්න. කිසිවෙකු ඩොයිෂ් සංසන්දනය නොකරයි

730
01:24:36,680 --> 01:24:40,500
ග්රැමෆෝන්. ඔබට සැසඳිය නොහැක
ලන්ඩන් සංධ්වනි වාද්‍ය වෘන්දය සමඟ

731
01:24:40,500 --> 01:24:41,960
ෆිල්හාර්මනික්. එය ගැන නොවේ
වාද්‍ය වෘන්දය.

732
01:24:43,780 --> 01:24:49,920
මගේ වගකීම සංගීතය කිරීම නොව
පටිගත කිරීම් සමඟ එය විනාශ කරන්න. ඔබ විය

733
01:24:49,920 --> 01:24:52,280
ඔබ මෙහි පැමිණි විට. අපි ඔබව හැරෙව්වා
තරුවක් බවට.

734
01:24:52,500 --> 01:24:54,900
මම සංගීතය කරන්න උත්සාහ කරනවා. ඒ වගේම මම උත්සාහ කරනවා
ව්යාපාරයක් පවත්වාගෙන යාමට.

735
01:24:56,420 --> 01:25:00,260
අපි ශාස්ත්‍රීය සංගීතයේ මක්කම, සහ
ඉහළින්ම සිටීමට අපට වාර්තා විකිණීමට අවශ්‍යයි.

736
01:25:00,420 --> 01:25:01,420
ඉතින් මට ඇහෙනවා.

737
01:25:02,470 --> 01:25:05,850
මම මෙය පෙන්වා දීමට අකමැති නමුත් මම පියාසර කරමි
කවුද එන්නේ කවුද යන්නේ කියලා.

738
01:25:08,370 --> 01:25:10,110
හොඳයි, එහෙනම් ඔයා වෙන එකක් හොයන එක හොඳයි
රූකඩය.

739
01:25:14,410 --> 01:25:17,430
චිලිප්ඩකේ මහත්මයා, ඔබ ඉවරයි.

740
01:25:18,530 --> 01:25:19,530
ඔයා ඉවරයි.

741
01:25:19,990 --> 01:25:22,890
ඔබ බර්ලිනයේ පවත්වනු ලැබේ
පසුගිය කාලය.

742
01:25:50,860 --> 01:25:53,880
හිතවත් ගොල්වා, ඒක බර්ලින් එකෙන් ඉවරයි.

743
01:25:55,320 --> 01:25:59,700
මම මට හැකි පමණින් නවාතැන් ගෙන සිටිමි
වෙන්න, නමුත් මම සරලව යටත් වෙන්නේ නැහැ

744
01:25:59,700 --> 01:26:01,320
සංගීතය නිර්මාණය කිරීමට අවශ්ය කොන්දේසි.

745
01:26:02,720 --> 01:26:06,920
ඍණාත්මක දේ නිහඬ කිරීමට උත්සාහ කිරීම
මගේ ඔළුවේ සද්ද, මම දැන් පිළිගත්තා

746
01:26:06,920 --> 01:26:08,980
දකුණ පුරා පැවැත්වීමට ආරාධනා
ඇමරිකාව.

747
01:26:10,620 --> 01:26:14,780
සංගීතය කොහේ ගියත් මම එය අනුගමනය කරමි
මම, ආලෝකය නැවත පණගැන්වීමේ බලාපොරොත්තුවෙන්

748
01:26:14,780 --> 01:26:16,460
එය බර්ලිනයේදී එතරම් නොපැහැදිලි බව ඔප්පු විය.

749
01:26:17,880 --> 01:26:19,060
ගොඩක් ආදරෙයි ඔයාලා දෙන්නට.

750
01:26:20,300 --> 01:26:21,300
ඔයාට ස්තූතියි.

751
01:27:38,670 --> 01:27:39,670
ඇඳුම් ගලවන්න.

752
01:27:40,170 --> 01:27:41,170
මට සමාවෙන්න?

753
01:27:41,370 --> 01:27:42,370
ට්‍රොල් එක මැරිලා.

754
01:27:49,660 --> 01:27:50,660
ඔක්කොම හොඳයි.

755
01:27:50,800 --> 01:27:51,820
සියල්ල හොඳයිද? සියල්ල හොඳයිද?

756
01:29:04,970 --> 01:29:08,170
ඔබ. පලයන් එළියට. පලයන් එළියට. ලබාගන්න

757
01:29:08,170 --> 01:29:15,590
ඔහු

758
01:29:15,590 --> 01:29:21,830
පිටතට!

759
01:29:26,050 --> 01:29:27,050
තුන, කරුණාකර.

760
01:31:09,010 --> 01:31:12,110
ඒ වගේම මම මාව විශ්වාස කරන්නේ කාවද?

761
01:31:12,510 --> 01:31:19,330
මට තවත් මුළු ජීවිත කාලයම අවශ්‍යයි
මට අවශ්‍ය නිර්මාපකයෙකු වන්න. කරන්න

762
01:31:19,330 --> 01:31:21,310
මම මගේ සිසුන් විශ්වාස කරනවා ...

763
01:31:21,630 --> 01:31:28,430
උත්සාහ කරන්න, නමුත් ඉතා කුඩා කරන්න, ඇත්නම්,
ප්රගතිය. මම මිකීව විශ්වාස කරනවාද?

764
01:31:28,430 --> 01:31:34,530
ඇත්තටම විශ්වාසයි අපේ පුතාට එහෙම නැහැ කියලා
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇත්තේ කුමක්ද යන්න පිළිබඳ කුඩා අදහසක්

765
01:31:34,530 --> 01:31:36,850
කොටස්? ඉතින් මම විශ්වාස කරන්නේ කාවද?

766
01:31:39,890 --> 01:31:44,090
ඇයි ඒක කවදාවත් ඔක්කොම ගැන වෙන්න බැරි
ඔබ අත්කර ගත් අපූරු දේවල්?

767
01:31:46,290 --> 01:31:47,290
බිට්සි.

768
01:31:49,630 --> 01:31:52,660
මිකී. එයා හිතන්නේ ඔයා තමයි වැඩිපුරම කියලා
මෙතෙක් ජීවත් වූ අපූරු මිනිසා.

769
01:31:54,060 --> 01:31:55,160
මමත් කරනවා.

770
01:31:56,640 --> 01:32:00,100
ඔබට ඔබව දැකීමට හැකි නම් පමණි
අපේ ඇස්.

771
01:32:00,540 --> 01:32:03,040
මගේ තාත්තාගේ... නෑ..

772
01:32:03,880 --> 01:32:04,980
මම එහෙම කියන්න ගියේ නෑ.

773
01:32:08,140 --> 01:32:09,580
ඔබව මෙතරම් සංවේදී කළේ කුමක්ද?

774
01:32:11,960 --> 01:32:13,980
මම මගේ තාත්තා වගේ කිසිම කෙනෙක් නෙවෙයි.

775
01:32:18,059 --> 01:32:20,480
සම්මුති විරහිත නොසැලකිලිමත්කම.

776
01:32:22,760 --> 01:32:24,840
ඇපල් ගෙඩිය කිසි විටෙකත් ගසෙන් බොහෝ දුරින් වැටෙන්නේ නැත.

777
01:36:40,840 --> 01:36:41,840
නියත වශයෙන්ම විශිෂ්ටයි.

778
01:36:45,360 --> 01:36:46,600
බය වෙන්න එපා මම හපන්නෙ නෑ.

779
01:36:47,500 --> 01:36:50,500
එය බොහෝ විට අමතක නොවන දෙයක් විය
මගේ ජීවිතයේ ප්‍රසංගය.

780
01:36:51,020 --> 01:36:52,300
මම සරලව උසස් වෙමි.

781
01:36:54,240 --> 01:36:56,700
ඔය වාද්‍ය වෘන්දය මම කලින් අහලා තියෙනවා. මොකක්ද
ඔබ ඔවුන්ට කර තිබේද?

782
01:36:58,700 --> 01:36:59,700
සහ ඔබ?

783
01:37:01,840 --> 01:37:03,560
මම මිලානෝ වල ඒ ගාලගෝට්ටියට ගිහින් තියෙනවා.

784
01:37:04,340 --> 01:37:06,580
මම ඇමරිකාවේ Toscanini කියලා අහලා තියෙනවා.

785
01:37:07,180 --> 01:37:08,180
මේ.

786
01:37:09,870 --> 01:37:10,870
මම අයෝනා.

787
01:37:11,950 --> 01:37:13,730
Ioana Procopio Dumitrescu.

788
01:37:15,010 --> 01:37:16,010
ඔයාට කොහොම ද?

789
01:37:16,910 --> 01:37:18,250
ඔබ හමුවීම සතුටක්.

790
01:37:18,950 --> 01:37:19,950
නැවතත්.

791
01:37:21,730 --> 01:37:22,870
ඒ කියන්නේ ඔයාට මතක නැද්ද?

792
01:37:24,550 --> 01:37:26,350
මම තරමක් වෙනස් වී ඇත, මම කළ යුතුයි
පාපොච්චාරණය කරන්න.

793
01:37:27,570 --> 01:37:29,150
ඔබ, ඔබ අඩුයි.

794
01:37:32,750 --> 01:37:36,990
ඔබට මතකද පියානෝව වාදනය කළා
කුඩා බැලට් පන්තියක් සඳහා බුකාරෙස්ට්

795
01:37:36,990 --> 01:37:37,990
ගැහැණු ළමයින්?

796
01:37:43,170 --> 01:37:45,350
නැහැ. ඔව්, මම තමයි කුහක කෙනා. නැත.

797
01:37:47,710 --> 01:37:51,770
ඔබ පවත්වන බව මට ආරංචි වූ විට
මෙතන බුවනෝස් අයර්ස් සහ ඩෙබුසි

798
01:37:51,770 --> 01:37:54,790
ඊට ඉහළින්, ඔහු මගේ බව ඔබට වැටහේ
කැමතිම නිර්මාපකයෙක්.

799
01:37:56,130 --> 01:38:02,230
ඔබේ ප්‍රකාශනය කිසිවක් නොමැතිව විය
අතිශයෝක්තිය, ලෝකෝත්තර.

800
01:38:11,150 --> 01:38:13,450
ඔහු එතරම් දක්ෂ හා නිහතමානී විය.

801
01:38:14,570 --> 01:38:19,090
අපි, ම්ම්... ඇත්තටම අපි සෙල්ලම් කළේ නැහැ
අද රෑ ඩුසි.

802
01:38:19,430 --> 01:38:20,450
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම ඔබ එසේ කළේ නැත.

803
01:38:20,830 --> 01:38:22,350
එය දේවදූතයන්ගේ සංගීතය විය.

804
01:38:23,270 --> 01:38:25,870
වැදගත් එකම දෙය ඔබයි
අපූරු විය.

805
01:38:29,130 --> 01:38:32,770
ඔබ මා සමඟ රාත්‍රී ආහාරය ගැනීමට කැමතිද?

806
01:38:33,610 --> 01:38:34,610
අද රෑ?

807
01:38:35,250 --> 01:38:39,090
අනේ මම... මට බෑ මට බයයි. මගේ සැමියා
බලා සිටියි.

808
01:38:39,930 --> 01:38:40,930
ඔහ්.

809
01:38:41,500 --> 01:38:42,720
එය සතියෙන් පසුව විය යුතුය.

810
01:38:43,140 --> 01:38:44,440
මට සමාවෙන්න, මම හෙට යනවා.

811
01:38:49,280 --> 01:38:51,900
හොඳයි, එවිට මගේ සැමියාට බලා සිටීමට සිදුවනු ඇත
එහෙනම් තව ටිකයි නේද?

812
01:38:56,400 --> 01:38:59,240
මට දැනුනේ මොස්කව් කියලා
සටන් විරාමය සංග්‍රහයක් විය.

813
01:39:00,180 --> 01:39:01,780
එතකොට ඔයා එහෙමම ගියාද?

814
01:39:02,640 --> 01:39:04,380
හොඳයි, නැහැ, මම මගේ නෑනාට කිව්වා
කියලා.

815
01:39:05,420 --> 01:39:06,640
ඇය මට විරුද්ධ පැත්තට කිව්වා, ජෝන්.

816
01:39:12,270 --> 01:39:13,270
සහ ඔබේ දෙමාපියන්?

817
01:39:14,270 --> 01:39:16,750
මගේ තාත්තාට වැදගත් ව්‍යාපාරයක් තිබුණා
රුමේනියාව.

818
01:39:17,490 --> 01:39:18,530
ඔහු කවදාවත් දාලා තිබුණේ නැහැ.

819
01:39:19,090 --> 01:39:20,170
සහ ඔවුන්ට සිදු වූයේ කුමක්ද?

820
01:39:21,730 --> 01:39:23,050
සෝවියට්වරු හැම දෙයක්ම ගත්තා.

821
01:39:25,450 --> 01:39:29,230
ඔවුන් පාලනයට විරුද්ධ වූ නිසා යැව්වා
ඔහුව මාස හයකට කම්කරු කඳවුරකට.

822
01:39:30,590 --> 01:39:34,530
ඔහු දැන් ජීවත් වූයේ කුඩා මහල් නිවාසයක ය
බුකාරෙස්ට් ඔහුගේ ඇසුරුම් සමඟ.

823
01:39:37,190 --> 01:39:38,190
මට ඉතා කනගාටුයි.

824
01:39:40,380 --> 01:39:42,380
එයා කොයි වෙලාවෙ හරි මට බෙහෙත් ඕන කියලා හිතනවා
එය අවශ්යයි.

825
01:39:43,780 --> 01:39:45,060
සමහර විට මට පෙනෙන්න පුළුවන්.

826
01:39:45,960 --> 01:39:47,260
ඔබ ලියන දේ නැරඹිය යුතුයි.

827
01:39:48,600 --> 01:39:51,020
සියලුම ලිපි හුවමාරු මගින් ආරක්ෂා කර ඇත
ආරක්ෂාව.

828
01:39:52,180 --> 01:39:54,880
කාලය ඉක්මවා කතා කරන්න. ඔබට ඉක්මනින් ලැබෙනු ඇත
උදෑසන සංචාරය සහ හොඳ පහරක්.

829
01:39:55,840 --> 01:39:56,840
එය එතරම් නරකද?

830
01:40:01,660 --> 01:40:03,740
නැහැ, මම මගේ පවුලත් ගෙදර දාලා ගියා.

831
01:40:05,460 --> 01:40:06,460
අපි සමහර වෙලාවට ලියනවා.

832
01:40:08,080 --> 01:40:11,500
මම හිතනවා මගේ සොහොයුරිය සෝනියා මාව බේරගන්නවා කියලා
මා කලබල වීමෙන් වලක්වා ගැනීමට විස්තර.

833
01:40:16,460 --> 01:40:17,540
මම මොනවා හරි කන්නම්.

834
01:40:28,060 --> 01:40:31,620
එය තවම අවසන් නැත.

835
01:40:37,320 --> 01:40:38,320
එතරම් ආලෝකයක්.

836
01:40:40,360 --> 01:40:44,520
එතරම් බලයක්. එතරම් සුභවාදී.

837
01:40:47,720 --> 01:40:48,860
එතරම් නොපැහැදිලි.

838
01:40:51,580 --> 01:40:53,400
ඔවුන් දින කිහිපයකින් එය තීන්ත ආලේප කරයි.

839
01:40:55,600 --> 01:40:58,020
තවමත්, එය විශ්වයට යවන්න.

840
01:40:59,720 --> 01:41:00,920
නැත්තම් මොනා උනත් වටිනවා.

841
01:41:03,500 --> 01:41:04,500
ඔයා ඒක දැක්කා.

842
01:41:44,780 --> 01:41:45,940
මම ඔබේ පියා සමඟ වාඩි විය හැකිද?

843
01:41:51,740 --> 01:41:58,540
හිතවත් සර්ජියෝ, ඔබට බොහොම ස්තුතියි

844
01:41:58,540 --> 01:42:00,320
සියලුම ආහාර සහ උණුසුම් ඇඳුම් සඳහා.

845
01:42:00,940 --> 01:42:05,700
කෙසේ වෙතත්, ආරක්ෂක සැකකරුවන්
ජාවාරම් සහ නියෝජිතයන් දෙදෙනෙක්

846
01:42:05,700 --> 01:42:07,280
පිට පිට රෑ කිහිපයක්.

847
01:42:08,020 --> 01:42:09,580
අම්මා තරමක් නොසන්සුන් ය.

848
01:42:09,980 --> 01:42:12,340
අපි ඔබේ පුවත් ලැයිස්තුව කියවමින් සිටිමු
අවසාන කාල පරිච්ඡේදය.

849
01:42:13,520 --> 01:42:16,760
ඔබ අප ගැන කරදර වන බව මම දනිමි, නමුත් ඔබ කළ යුතුය
ආපසු පැමිණීමට උත්සාහ නොකරන්න.

850
01:42:18,080 --> 01:42:19,780
ඔවුන් ඔබට නැවත කිසි දිනෙක ආපසු යාමට ඉඩ නොදෙනු ඇත.

851
01:42:26,280 --> 01:42:27,320
මොනතරම් සුන්දර දවසක්ද.

852
01:42:28,440 --> 01:42:29,900
අපි පාර්ක් එකට පයින් යන්න ඕන තාත්තේ.

853
01:42:31,100 --> 01:42:33,000
නැවුම් වාතය ලබා ගන්න?

854
01:42:34,980 --> 01:42:37,220
එකම දෙය නම් ඔවුන්ට පැමිණිය නොහැකි වීමයි
ගැලවී යාම.

855
01:42:37,720 --> 01:42:38,760
අනේ එන්න තාත්තේ.

856
01:42:43,690 --> 01:42:45,030
අවජාතකයෝ සියල්ල පැහැර ගත්හ.

857
01:42:47,190 --> 01:42:48,370
මගේ පවුලේ අය පවා.

858
01:42:52,870 --> 01:42:54,090
අයිඩන් ඔහුව පිටත් කර හැරියේය.

859
01:42:56,730 --> 01:42:57,730
ඔබ කළා.

860
01:43:02,590 --> 01:43:03,870
මම සර්ජියෝට ලියමි.

861
01:43:04,310 --> 01:43:05,750
ඔබට ඔහුට යමක් පැවසීමට අවශ්‍යද?

862
01:43:20,740 --> 01:43:22,260
තාත්තා ඔබට ඔහුගේ සුභ පැතුම් එවයි.

863
01:43:29,680 --> 01:43:31,840
සුභ උදෑසනක් අපේ සම්භාවනීය අයට
අමුත්තන්.

864
01:43:32,160 --> 01:43:33,640
සුභ උදෑසනක් නෝනාවරුනි මහත්වරුනි.

865
01:43:34,440 --> 01:43:38,940
මගේ සියලුම සගයන් වෙනුවෙන්
මාධ්‍ය, ඉතාලියට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, Maestro.

866
01:43:39,760 --> 01:43:41,600
ඔබ නැවත මෙහි පැමිණීම සතුටක්
යුරෝපය.

867
01:43:41,980 --> 01:43:43,380
අපිට ඔයා නැතුව පාලුයි. ඔයාට ස්තූතියි.

868
01:43:44,540 --> 01:43:45,540
මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි.

869
01:43:50,159 --> 01:43:51,820
ස්පැගටි, චියන්ටි, කැල්සියෝ.

870
01:43:53,500 --> 01:43:55,420
නමුත් ඇයි රයි?

871
01:43:55,660 --> 01:43:59,260
ඔවුන් මට කොන්දේසි ලබා දී ඇත
සංගීතය කිරීමට අවශ්ය වේ.

872
01:43:59,600 --> 01:44:01,560
ඔබ අදහස් කළේ එක් වැඩසටහනකට පෙරහුරු දහයක් ද?

873
01:44:01,860 --> 01:44:04,820
ඔව්. අපි ඉදි කරන්නන්. ඔබ ගොඩනඟන්නේ නැත
දින දෙකකින් දෙව්මැදුර.

874
01:44:05,760 --> 01:44:11,520
මාස්ට්‍රෝ, පටිගත කිරීමේ තාක්‍ෂණය කර ඇත
අවසාන යුගල තුළ විශාල ඉදිරි පිම්මක්

875
01:44:11,520 --> 01:44:13,080
අවුරුදු. ඔබට නැවත සලකා බැලිය හැකිද?

876
01:44:13,680 --> 01:44:14,358
අවස්ථාවක් නොවේ.

877
01:44:14,360 --> 01:44:16,780
නැත, ඔබට සංගීතය එබිය නොහැක
පෑන්කේක්.

878
01:44:17,580 --> 01:44:20,050
නමුත් ඔබ ... මෙහි ප්‍රසංග වනු ඇත
වාර්තා කර ඇත.

879
01:44:20,710 --> 01:44:21,710
සජීවී විකාශනය.

880
01:44:22,510 --> 01:44:23,510
ඒක හරි වෙනස්.

881
01:44:24,570 --> 01:44:29,010
කාලය තුළ තනි මොහොතක් සහ පසුව ගියා
සදහටම. මෙය අහඹුයි. නැහැ, ඒ

882
01:44:29,010 --> 01:44:33,210
පටිගත කිරීම ඒක මානයකි. සවන් දීම
සහ ප්‍රසංගයක පටිගත කිරීමකට

883
01:44:33,210 --> 01:44:37,110
නැවත වරක් එය ආදරය කිරීම වැනි ය
මර්ලින් මොන්රෝගේ ඡායාරූපය.

884
01:44:39,210 --> 01:44:42,750
කරජන් වාර්තාවේ ඉහළින්ම සිටී
බර්ලින් ෆිල්හාර්මනික් සමඟ ප්‍රස්ථාර.

885
01:44:42,750 --> 01:44:43,830
දැන් ලොව පුරා ප්රසිද්ධය.

886
01:44:44,130 --> 01:44:45,350
කොකාකෝලාත් එහෙමයි.

887
01:44:47,760 --> 01:44:50,260
හේයි, තොරෝ, ඇයි ඔච්චර කෙළ ගහන්නේ
වෙනත් කොන්දොස්තරවරුන් ගැන?

888
01:44:50,480 --> 01:44:51,480
හොඳයි, මම අවංකයි.

889
01:44:53,100 --> 01:44:55,720
ඔව්, ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් අඩු වේ. සමහරු වැටෙනවා
ඉතා කෙටි, ඇත්තෙන්ම.

890
01:44:56,900 --> 01:45:00,620
ඔබ ඒවා නම් කිරීමට කැමතිද? නැහැ, මොකද
ඔබට මුද්‍රණය අවසන් වනු ඇත්තේ එපමණකි

891
01:45:00,620 --> 01:45:03,860
හෙට. නමුත් මාව විශ්වාස කරන්න, මම මාවම විනිශ්චය කරමි
එකම ප්රමිතීන් අනුව.

892
01:45:04,320 --> 01:45:06,100
නමුත් ඔබ සිතන්නේ ඔබ අනෙක් අයට වඩා ඉහළින් සිටින බවයි?

893
01:45:06,440 --> 01:45:07,440
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

894
01:45:10,200 --> 01:45:11,580
මට ප්‍රමාණවත් තරම් හොඳ දෙයක් විසඳිය නොහැක.

895
01:45:21,680 --> 01:45:28,220
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ. මෙයයි
එතරම් යාන්ත්‍රික තවමත්. ඔය වගේ සෙල්ලම් කරනවා

896
01:45:28,220 --> 01:45:29,220
ඔබ මෙහි නැත.

897
01:45:30,600 --> 01:45:34,360
බලන්න, හොරණෑවේ හැටි ඔබ දන්නවා යැයි ඔබ සිතනවා
සෙල්ලම් කරනු ඇත, නමුත් ඔබ එසේ නොවේ. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ

898
01:45:34,360 --> 01:45:39,000
එක්කෝ. ඒක තමයි මූලධර්මය
සංසිද්ධි විද්යාව. ඔහු සෙල්ලම් කරනවා, මම සවන් දෙනවා සහ

899
01:45:39,000 --> 01:45:40,000
ඔහු සෙල්ලම් කරන ආකාරය.

900
01:45:40,060 --> 01:45:41,060
ඔබත් එසේ කරන්න.

901
01:45:44,000 --> 01:45:45,460
සෑම අවස්ථාවකදීම එය නව ආරම්භයකි.

902
01:45:47,720 --> 01:45:49,640
ඔයා මේ කෑල්ල වාදනය කළ ආකාරය ඔබට මතක ඇති
අවසන් වරට?

903
01:45:51,230 --> 01:45:54,510
ඒ මතකය මකන්න. ඔබට ඇවිදින්න බැහැ
නැවුම් හිම එක් වරකට වඩා.

904
01:45:55,090 --> 01:45:56,090
නැවුම් හිම වන්න.

905
01:45:57,750 --> 01:45:58,750
නැවතත්, කරුණාකර.

906
01:46:07,110 --> 01:46:13,850
මම හිතුවා මම ඔයාට චමත්කාරජනක වෙන්න දෙන්න කියලා
මම නැතිව මුළු ඉතාලියම.

907
01:46:20,140 --> 01:46:21,260
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නද?

908
01:46:23,000 --> 01:46:24,000
අහෝ හිතවත.

909
01:46:27,260 --> 01:46:29,140
කවදාවත් ස්වාමිපුරුෂයෙක් හිටියේ නැහැ නේද?

910
01:46:30,520 --> 01:46:31,520
විය.

911
01:46:32,100 --> 01:46:33,100
ඇත්තෙන්ම තිබුණා.

912
01:46:34,440 --> 01:46:35,440
මම එයාව දාලා ගියා.

913
01:46:36,720 --> 01:46:39,340
මම ඔවුන්ට කිව්වා මට වඩාත්ම සිත්ගන්නාසුලු හමු වූ බව
පෘථිවිය මත මිනිසා.

914
01:46:42,820 --> 01:46:43,940
ඒ ඔබ යැයි ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

915
01:46:46,720 --> 01:46:48,320
දික්කසාද ලියකියවිලි ඔහුගේ මේසය මත ඇත.

916
01:46:49,480 --> 01:46:51,020
මට කළ හැක්කේ කුමක් ද? මම ආදරයෙන් බැඳුනෙමි.

917
01:46:52,540 --> 01:46:53,540
මම ඔයාව කළා.

918
01:46:54,640 --> 01:46:55,640
සම්පූර්ණයෙන්ම.

919
01:46:56,420 --> 01:46:58,320
ඒ වගේම වාසනාවන්තයා කවුද කියලා මම අහන්නද?

920
01:46:59,160 --> 01:47:01,640
දැන් ඒක කියන්න ඇති.

921
01:47:05,780 --> 01:47:06,780
ඔයාට විශ්වාස ද?

922
01:47:10,840 --> 01:47:12,260
මම එසේ සිතනවා.

923
01:47:15,260 --> 01:47:16,280
ඔබට කෙතරම් විශ්වාසද?

924
01:47:18,890 --> 01:47:21,890
ප්‍රිටි ෂුවර් ප්‍රිටි ෂුවර්

925
01:47:48,970 --> 01:47:49,970
අපොයි.

926
01:48:56,970 --> 01:49:02,550
ආදරණීය ජැනෙල්, මම ගෝල්ඩා අයිට කී ආලෝකය
සොයමින් සිටියේ, පෙනෙන පරිදි,

927
01:49:02,550 --> 01:49:04,850
ස්ථානයක් නොව, පුද්ගලයෙක්.

928
01:49:05,870 --> 01:49:07,010
ඇගේ නම ජොආනා.

929
01:49:07,910 --> 01:49:12,150
මීට පෙර කවදාවත් මට මේ තරම් හමුවෙලා නැහැ
තනි පුද්ගලයෙකු තුළ ධනාත්මක ශක්තිය.

930
01:49:15,470 --> 01:49:20,090
ඇය නිර්ලජ්ජිතව ඇය, සහ ඇය
මා සිතූ ආකාරයෙන් පමණක් මා දිරිමත් කරයි

931
01:49:20,090 --> 01:49:21,090
සංගීතයට හැකි විය.

932
01:49:24,090 --> 01:49:25,310
මගේ ආදරණීය පැතුම.

933
01:49:25,760 --> 01:49:27,220
එනම් ඔබ සැමට දිනක ඇයව මුණ ගැසිය යුතු බවයි.

934
01:49:28,740 --> 01:49:30,380
මම හිතනවා තාත්තත් අනුමත කරයි කියලා.

935
01:49:33,620 --> 01:49:35,860
ඔබ සැමට ආදරෙයි, සර්ජියෝ.

936
01:52:43,720 --> 01:52:46,920
මට පේනවා ඔයා ගොඩක් මහන්සි වෙනවා, ඒත්
මම හිතන්නේ ඔබ ඔබේම මාර්ගයට යනවා.

937
01:52:48,740 --> 01:52:51,300
අපි කොහොමද එන්රික්ට එයාගෙන් අයින් වෙන්න උදව් කරන්නේ
තමන්ගේම මාර්ගයක්?

938
01:52:51,780 --> 01:52:52,860
කවුරුහරි, අපි පටන් ගන්නේ කොහෙන්ද?

939
01:52:54,500 --> 01:52:55,700
අපි හැම විටම ආරම්භ කරන්නේ කොතැනින්ද?

940
01:53:01,800 --> 01:53:06,940
ඔබගේ පූර්ව නිගමන අත්හැරීමෙන් සහ
මෙම කොටස පිළිබඳ ඔබේ අපේක්ෂාවන් සහ

941
01:53:06,940 --> 01:53:10,280
ඇහුම්කන් දෙන්නේ මෙතන වෙන දේට නෙවෙයි
මෙතන මොකක්ද හරි.

942
01:53:13,710 --> 01:53:16,810
එවිට පමණක් ඔබට ආරම්භ කිරීමට හැකි වනු ඇත
දැන් සංගීතය හදනවා.

943
01:53:18,050 --> 01:53:19,190
ඔව්? ඔව්.

944
01:53:20,550 --> 01:53:24,490
දැන් කතා කරනකොට මට ඒකට වෙලාව හරි
පැමිණි ඔබ සැමට ස්තුතියි කියන්න. මම ගියා

945
01:53:24,490 --> 01:53:27,550
ඉදිරි සති කිහිපය සඳහා ජපානයේ සංචාරයක,
නමුත් මම නැවත පැමිණි විට ඔබව හමුවෙමු.

946
01:53:46,990 --> 01:53:48,150
සමාවන්න, ඔබට ප්‍රශ්නයක් තිබුණාද?

947
01:53:50,390 --> 01:53:52,510
නෑ සහෝදරයා මට ප්‍රශ්න මොකුත් නෑ.

948
01:53:55,270 --> 01:53:59,410
රුමේනියානු රහස් පොලිසියේ නියෝජිතයෙක් නැත
මගේ සහෘදයා වේ.

949
01:53:59,790 --> 01:54:01,510
ඔබ නිරීක්ෂණශීලීයි. ඔබ පැහැදිලියි.

950
01:54:04,610 --> 01:54:07,170
මට අවශ්‍ය වූයේ එහි ඇති නව පිළිමය දැකීමට පමණි
මස්.

951
01:54:11,010 --> 01:54:12,610
ඔබ ඔබටම හොඳ නමක් ගෙන ඇත.

952
01:54:12,830 --> 01:54:13,830
මම සංගීතඥයෙක් පමණයි.

953
01:54:14,670 --> 01:54:15,670
කරුණාකර.

954
01:54:16,480 --> 01:54:17,960
නිහතමානිකම ඔබ බවට පත්වන්නේ නැති තරම්ය.

955
01:54:20,020 --> 01:54:21,460
ඔබ බුකාරෙස්ට්හි කතා බහයි.

956
01:54:23,460 --> 01:54:25,420
ඇත්තටම ඔයා අපේ රටේ කතා කරන කෙනෙක්.

957
01:54:27,660 --> 01:54:30,260
ඔබට ඔබේ රට මග හැරෙන්නේ නැද්ද? මගේ රට?
එය මගේ රට නොවේ.

958
01:54:32,840 --> 01:54:36,160
අනේ ඔයා හදපු දවසෙම මගේ රට මැරුණා
අපි මොස්කව්හි හුදු චන්ද්‍රිකාවක්.

959
01:54:36,620 --> 01:54:38,320
සමහර අය කියන්න පුළුවන් අපි ඔබව නිදහස් කළා කියලා.

960
01:54:38,620 --> 01:54:39,620
සමහරක්.

961
01:54:44,000 --> 01:54:45,260
චලබෙදකි මහතා.

962
01:54:46,730 --> 01:54:48,350
ඔබ ආපසු ගෙදර රඟ දැක්වීමට කැමති කෙසේද?

963
01:54:50,950 --> 01:54:52,990
අපි ඔබව නැවත පිළිගැනීමට අවංකවම කැමතියි.

964
01:54:53,990 --> 01:54:57,050
සියල්ලට පසු, ඔබේ සාර්ථකත්වය ඉතා ඉහළ ය
සුරංගනා කතාව.

965
01:54:59,090 --> 01:55:00,810
ඔබට දැඩි කොන්දේසි ඇති බව අපි දනිමු.

966
01:55:01,130 --> 01:55:03,950
අපට හැකි තරම් පෙරහුරුවලට ඉඩ සැලසිය හැකිය
ඔබට අවශ්ය විය හැක.

967
01:55:04,350 --> 01:55:06,330
තවද, ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි පටිගත නොකරමු
ප්රසංගය.

968
01:55:11,690 --> 01:55:12,690
ඉතින්...

969
01:55:28,940 --> 01:55:29,940
ඔබ මෙය සලකනවාද?

970
01:55:30,460 --> 01:55:31,460
එය පිස්සුවක් වනු ඇත.

971
01:55:31,720 --> 01:55:32,720
ඒක අපේ රට.

972
01:55:33,720 --> 01:55:36,040
එය ඔබගේ රට විය හැකි නමුත් එය එසේ නොවේ
දිගු මගේ.

973
01:55:36,480 --> 01:55:37,700
අපි තවමත් රුමේනියානු ජාතිකයන්.

974
01:55:38,940 --> 01:55:40,280
ඔවුන් ඔබට කිසිදාක ආපසු යාමට ඉඩ නොදෙනු ඇත.

975
01:55:40,560 --> 01:55:42,360
මට සරණාගත විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක් තියෙනවා, පෆී.

976
01:55:42,600 --> 01:55:43,600
හොඳයි, හරියටම.

977
01:55:44,100 --> 01:55:45,100
ඔබ රාජ්‍ය විරහිතයි.

978
01:55:45,860 --> 01:55:47,220
කවුද ඔයාව එළියට ගන්න සටන් කරන්නේ?

979
01:55:48,360 --> 01:55:49,580
මේක විකාරයක්, Bitsy.

980
01:55:50,160 --> 01:55:53,520
අපිට දරුවෙක් ඉන්නවා. නැති ළමයෙක්
ඔහු එන්නේ කොහෙන්ද කියලා. හොඳයි, ස්තූතියි

981
01:55:53,520 --> 01:55:54,520
ඒ සඳහා.

982
01:55:57,740 --> 01:56:02,240
හැසිරීමෙන් පවා ඔබට විනෝද විය හැක්කේ කෙසේද?
නව විට කොමියුනිස්ට් අපායක

983
01:56:02,240 --> 01:56:04,140
යෝර්ක් ෆිල්හාර්මොනික්ස් ඔබට එවයි අ
කළු චෙක්පත?

984
01:56:04,380 --> 01:56:06,780
ඒ නිසා මට ඕනෑම තැනක සංගීතය කරන්න පුළුවන්
මගේ රට හැර ලෝකය.

985
01:56:09,040 --> 01:56:11,020
ඔබේ රට ඔබේ බිරිඳ සහ පුතා සිටින රටයි
වේ.

986
01:56:34,890 --> 01:56:37,810
ඔහුව නිදහස් කිරීමට කාලය පැමිණ තිබේ,
සර්ජියෝ.

987
01:59:51,820 --> 01:59:52,820
කමක් නැහැ.

988
02:00:11,180 --> 02:00:12,460
තීක්ෂණ සංවාදය.

989
02:00:13,020 --> 02:00:14,020
සමාවෙන්න.

990
02:00:32,200 --> 02:00:33,200
ප්රීතිමත් පාස්කු මංගල්යයක්.

991
02:00:33,520 --> 02:00:34,520
සුභ පාස්කු, තාත්තේ.

992
02:00:36,860 --> 02:00:37,540
සතුටුයි

993
02:00:37,540 --> 02:00:54,000
පාස්කු,

994
02:00:54,120 --> 02:00:56,020
අප්පච්චි. ඔබට සුභ පාස්කු මංගල්‍යයක් වේවා.

995
02:01:07,720 --> 02:01:08,720
අපි එය බලමු.

996
02:01:09,400 --> 02:01:10,400
කරුණාකර.

997
02:01:19,380 --> 02:01:22,540
ඔබට සියලු සන්සුන් භාවය සහ වාසනාව සඳහා
සුදුසුයි.

998
02:01:39,660 --> 02:01:40,780
මට ආපහු එන්න වෙනවා.

999
02:01:43,340 --> 02:01:45,920
මගේ හදවත එහි ඇත. මට පවත්වන්න ඕන
මගේ පවුලේ අය සමඟ.

1000
02:01:50,160 --> 02:01:51,160
ඔයා යන්න.

1001
02:01:51,580 --> 02:01:52,580
මම යනවා.

1002
02:02:21,610 --> 02:02:22,770
මොහොතකට මා පිටුපසින් එන්න.

1003
02:02:23,930 --> 02:02:25,610
කෙසේ වෙතත්, මයික්, නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1004
02:02:28,450 --> 02:02:32,210
ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු. ඔබ හමුවන්නේද?
මෙම කාලය තුළ මහලේකම්?

1005
02:02:34,430 --> 02:02:41,110
තවත් අවස්ථා තිබේ, ස්තූතියි
ඔබ. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

1006
02:02:43,230 --> 02:02:44,230
හේයි,

1007
02:02:45,190 --> 02:02:46,190
කපිතාන්.

1008
02:03:09,540 --> 02:03:10,740
සනී කොහෙද?

1009
02:03:11,440 --> 02:03:13,300
ඇය මෙතනින් යන ගමන්. ඇය වනු ඇත
මෙන්න ඉක්මනින්.

1010
02:03:13,580 --> 02:03:14,940
ඇය තාත්තාව පහත් කරනවාද?

1011
02:03:15,580 --> 02:03:16,580
මට විශ්වාස නෑ.

1012
02:06:53,610 --> 02:06:54,610
ඔව්?

1013
02:06:56,770 --> 02:06:57,770
ඔව්.

1014
02:07:01,670 --> 02:07:06,330
ඔයා ගෙදර.

1015
02:07:06,610 --> 02:07:07,610
මම Home.

1016
02:07:07,910 --> 02:07:08,910
මම Home.

1017
02:07:10,590 --> 02:07:11,590
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1018
02:07:13,930 --> 02:07:14,930
ඔබ එය කළා.

1019
02:07:17,390 --> 02:07:21,070
එන්න, එන්න, එන්න, එන්න. මම ඔයාව හෙව්වා
ගුවන් තොටුපලේදී. ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

1020
02:07:22,190 --> 02:07:23,190
නිවස.

1021
02:07:26,250 --> 02:07:27,250
දෙවියනි, ඔබ දෙස බලන්න.

1022
02:07:31,170 --> 02:07:32,390
ඒක ඔයාගේ ගෙදරද?

1023
02:07:55,760 --> 02:07:59,260
දින තුනකට පෙර, අපි ඔහුව ඊයේ මිහිදන් කළෙමු.

1024
02:08:04,280 --> 02:08:05,620
ඔහු දුක් වින්දේ නැත.

1025
02:08:13,640 --> 02:08:16,660
ඔහු... ඔහු

1026
02:08:16,660 --> 02:08:24,360
අත්හැරියා

1027
02:08:24,360 --> 02:08:25,360
මෙය ඔබ වෙනුවෙන්.

1028
02:08:37,230 --> 02:08:38,230
පදක්කම දක්වා.

1029
02:08:39,890 --> 02:08:40,890
ඔයාට ස්තූතියි.

1030
02:08:42,410 --> 02:08:44,830
අපි හැමෝටම ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.

1031
02:08:57,470 --> 02:08:59,470
ඔයාට ස්තූතියි. ස්තූතියි, මගේ සෝනියා.

1032
02:09:02,370 --> 02:09:04,430
මට අවශ්‍ය වුණේ මේ විදිහට නෙවෙයි.

1033
02:09:14,480 --> 02:09:16,280
මම මෙතනට ආවේ ඔයා එක්ක සෙල්ලම් කරන්න.

1034
02:09:22,520 --> 02:09:23,700
මගේ ලොකු අයියා.

1035
02:09:25,220 --> 02:09:26,580
පුංචි අත්වලින්.

1036
02:09:26,940 --> 02:09:28,040
ඔහුගේ සාක්කු කාඩ්පතට.

1037
02:09:28,600 --> 02:09:30,340
අපේ සාක්කු කාඩ්පත.

1038
02:13:29,550 --> 02:13:30,550
මට ප්රශ්ණයක් තියෙනවා.

1039
02:13:31,430 --> 02:13:32,890
අපි සංගීතය ජීවමානව තබා ගන්නේ කෙසේද?

1040
02:13:34,730 --> 02:13:39,170
ඔබ කතා කරන්නේ සංගීතය පිටතින් පවතිනවාක් මෙනි
ඔබ.

1041
02:13:39,950 --> 02:13:43,090
ඒක නැහැ. නැහැ, එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

1042
02:13:44,390 --> 02:13:46,470
Maestro, අපි ළං වෙනවාද?

1043
02:13:47,310 --> 02:13:48,950
ඔබ තව තවත් ළං වෙනවා.

1044
02:13:49,790 --> 02:13:50,790
කොපමණ දුරක් යා යුතුද?

1045
02:13:52,190 --> 02:13:53,190
ඔබටමද?

1046
02:13:55,370 --> 02:13:56,590
මෙය සදාකාලික කාලයක් ගත විය හැකිය.

1047
02:13:57,870 --> 02:13:59,590
ඉවසන්න එපා පැට්රික්.

1048
02:14:00,390 --> 02:14:03,330
මම... අහන්න.

1049
02:14:04,610 --> 02:14:05,610
ෂ්.

1050
02:14:09,630 --> 02:14:11,130
සංගීතය ඔබයි.

1051
02:14:19,410 --> 02:14:22,210
දැන් ඔයාට කමක් නැත්තම්...

1052
02:14:22,730 --> 02:14:27,490
මට ඒ අඬන විලෝවකට උපස්ථාන කළ යුතුයි
දුකෙන් මිය යනවා.

1053
02:14:28,530 --> 02:14:33,190
ඔබ සැමට ස්තූතියි, මම ඔබව ඊළඟට හමුවෙමු
සතිය.

1054
02:14:51,470 --> 02:14:52,690
ඒකට වතුර ඕන.

1055
02:14:55,070 --> 02:14:56,070
තාත්තේ, කලබල වෙන්න එපා.

1056
02:14:57,270 --> 02:14:59,290
මම දන්නවා කරන්න ඕන දේ. ඔහ්, නැහැ, ඔබ කරන්න.

1057
02:14:59,750 --> 02:15:01,110
මම දන්නේ කොහොමද කියලා ඔයා දන්නවද?

1058
02:15:02,050 --> 02:15:07,190
කෙසේද? මොකද වෙලාව ආවම මම දන්නවා.
ඔබ විශ්වාස කරන දේ ඔබ කරනු ඇත

1059
02:15:07,190 --> 02:15:08,890
මම හැම විටම මම විශ්වාස කරන දේ කළා.

1060
02:15:10,590 --> 02:15:14,430
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, එය මට පැහැදිලියි. අයි
ඔබේ දෘෂ්ටිකෝණය තේරුම් ගන්න. මට ඕන

1061
02:15:14,430 --> 02:15:15,349
ඔබට ගෞරව කරන්න.

1062
02:15:15,350 --> 02:15:19,730
ඔබ ඔබේම මිනිසෙකු වීමෙන් ඔබ මට ගෞරව කරයි. ඔබ
මට ඔප්පු කිරීමට කිසිවක් නැත.

1063
02:15:21,930 --> 02:15:23,810
මම ඔබේ දිගටම කරගෙන යාමට තෝරා ගන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
සටන?

1064
02:15:24,030 --> 02:15:26,830
එවිට එය එසේ වේවා, නමුත් එය ඔබගේ වනු ඇත
තීරණය.

1065
02:15:27,970 --> 02:15:34,930
මම මගේ මුළු ජීවිතයම ගත කරන්නේ යට
කෙනෙකුගේ අපේක්ෂාවන්

1066
02:15:34,930 --> 02:15:36,530
වෙනත් ඔබ නොකළ යුතුයි.

1067
02:15:39,250 --> 02:15:40,750
සහ පරිපූර්ණත්වය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1068
02:15:42,250 --> 02:15:49,190
බෞද්ධ උද්යානයක් පවා පරිපූර්ණ නොවේ.
මිකී. ඒ සඳහා අසම්පූර්ණකම අවශ්‍යයි...

1069
02:15:49,630 --> 02:15:54,650
පරිපූර්ණත්වය යනු කුමක්දැයි අපට මතක් කර දෙන්න. ඔබ
සෑම විටම පරිපූර්ණත්වය සඳහා උත්සාහ කරන්න, නමුත්

1070
02:15:54,650 --> 02:15:55,910
එය ඔබේ පරිපූර්ණත්වය වනු ඇත.

1071
02:15:56,170 --> 02:16:01,430
ඔබ ඔබේ හදවත ඔබට පවසන දේ කරන්න, සහ
ඔයා දන්නවා පුතේ මම ඔයාට හැමදාම ආදරෙයි කියලා.

1072
02:16:01,590 --> 02:16:02,590
සෑම විටම.

1073
02:16:04,290 --> 02:16:05,290
ආයුබෝවන්?

1074
02:16:08,870 --> 02:16:13,750
බලන්න, එහි ඇති ඉටි චෙරි පිළිස්සීම
හිරු.

1075
02:16:13,970 --> 02:16:14,970
අපොයි.

1076
02:16:15,130 --> 02:16:16,130
මම ඒකට වතුර දාන්නම්.

1077
02:16:20,840 --> 02:16:21,840
එතකොට ඔයා යන්නද?

1078
02:16:22,020 --> 02:16:23,020
ඔව්.

1079
02:16:30,040 --> 02:16:36,959
මට ඔයාව ලැබෙන අතරතුර, මට ඔයාට පෙන්නන්න ඕන
යමක්. නියත වශයෙන්ම. මම හිතන්නේ අපිට කරන්න පුළුවන්

1080
02:16:36,959 --> 02:16:40,920
එය. මට දැනගන්න ඕන ඔයා මාත් එක්ක එකඟද කියලා.

1081
02:16:41,200 --> 02:16:42,200
ඔව්, කරුණාකර.